"وهربوا" - Translation from Arabic to Portuguese

• fugiram
• escaparam

Ele, o seu irmao Hal e outro condenado, chamado Kobish, dominaram um guarda e fugiram sem leíantar suspeitas.
هو, واخيه الأصغر هال ومتهم آخر اسمه كوبيش وقد تغلّبوا على حارسهم بقسوة وهربوا دون اثارة الشكوك

Apesar dos esforços de Sherlock Holmes, os três assassinos conseguiram enganar a Polícia, e fugiram, a bordo de um navio, com destino a Portugal.
رغم المجود المبذول يا هولمز القتلة الثلاثة لبليسينجتون راوغوا البوليس وهربوا من البلاد

Despistaram os agentes que cobriam o Fong e fugiram num Chevrolet bege."
فلتوا من قبضة الوكلاء الذين كانوا يحمون فونج وهربوا في سيارة شيفروليه بيج حديثة الصنع

Nomeadamente, como puderam os ladrões ter acesso a este edifício de alta segurança... e como fugiram depois com as jóias.
اعني كيف تمكن اللصوص من الدخول الى هنا وهربوا بالجواهر فيما بعد؟

Felizmente, as crianças e Opal resgataram Korra e escaparam de Zaofu.
(لحسن الحظ , الأطفال المتحكمين بالهواء و(أوبل) قد أنقذوا (كورا (وهربوا من (زاوفو

Dessa forma, iludiram o sistema de segurança do prédio e fugiram com o ouro.
بهذه الطريقة، استطاعوا تجنّب نظام أمن المبنى. وهربوا مع الذهب.

O advogado tem a teoria de que fugiram com o dinheiro. - Conhece a história?
والمحامي جاء بهذه النظرية التافهه أنهم رتبوا كل ذلك وهربوا بالأموال

Os animais pressentiram-no e fugiram para as montanhas.
سمعت الحيوانات الأليفة لما رأوا وهربوا إلى التلال

E depois, fizeram rolar a pedra, pegaram no corpo e fugiram.
ومن ثم أزاحوا الصخرة. ـ أخذوا جثته وهربوا ـ بينما كنتما تراقبان هذا؟

Só que a maioria do regimento morreu em Monmouth, mas alguns desobedeceram ordens e fugiram.
معظم الفوج العسكري الثامن قتلوا أثناء معركة مونماوث لكن بعضهم رفض الأوامر وهربوا

Os Pawnee não aguentavam mais, e fugiram.
لم يستطيع رجال "الباوني" تحمل المزيد وهربوا

As pessoas da cidade fugiram com medo da epidemia.
سكان القرية خافوا الوباء وهربوا.

Não, foram eles. Mas eles fugiram.
لا ، لم أفعل هم الذين فعلوا وهربوا.

E fugiram ainda mais tranquilamente.
وهربوا ايضا في صمت حاصروا المدينة

Eles deram uma olhadela para a minha e fugiram.
لقد ألقوا نظرة على رأسي وهربوا

E fugiram novamente, sabes, e deixaram tudo para trás.
وهربوا مجددا وتركوا كل شيء خلفهم

Sim, parece que o prepararam e fugiram.
نعم, يبدو أنَّهم قد أتموا عملهم وهربوا

Nossos amigos nos surpreenderam e fugiram com a amante.
اصدقائنا فاجئونا وهربوا

Tínhamos o Alex preso, mas depois o Michael apareceu e eles escaparam.
لقد حاصرنا (أليكس) , ولكن بعدها أتى (مايكل) وهربوا

Golpearam-me e escaparam...
-لقد تخطوني وهربوا