"وهلة" - Translation from Arabic to Portuguese

• momento
• um
• tempo
• à

Desde que a conheci e dancei consigo e falei consigo não consegui parar de pensar em si, por um momento que fosse.
،منذ أن رأيتك ورقصت معك ،وتكلمت معك ولم أستطع أن أزيلك من تفكيري لأكثر من وهلة

Vamos tirar um momento para celebrar o seu tempo connosco.
لذا لنأخذ وهلة قصيرة للإحتفال بوقته معنا

Sei que pareci surpreendido quando te vi naquele primeiro momento.
أعلم أني بدوتُ متفاجئاً عندما رأيتُكِ لأوّل وهلة

Aquele motim ensinou-me uma coisa, que não é imediatamente óbvia e é uma história um pouco complicada.
فكان أن علمتني أحداث الشغب هذه أمرا، لم يكن بديهيا لأول وهلة ، بل كان أشبه بقصة معقدة.

Dizia que quando se vem à Índia apaixona-se à primeira vista.
لقد قال عندما تنتقل للهند ستحبها من أول وهلة

Num momento gostas de um robô, a seguir estás à luta com o teu filho alienígena.
تجد نفسك في وهلة تحب الألعاب الناصعة ثم في لحظة أنت تلعب مع إبنك الفضائي مصارعة الأيدي.

Ela entrou, dei-lhe um momento sozinha, e, depois dela sair, comecei o meu exame e encontrei isto.
أتت، أعطيتها وهلة بمفردها وبعد أن غادرت بدأت فحصي ووجدت هذا

Era perfeita desde o primeiro momento em que a vi...
كانت كاملة منذ رأيتها لأول وهلة

Por um momento, Ícaro sentiu o que era viver como um deus.
وبعد وهلة قصيرة شَعرَ (إيكورس) بإِنَّهُ كَانَ يعَيْش مثل ملك

Só por um momento.
لحظة , وهلة قصيرة.

Deixe-me falar com os meus colegas um momento.
أستمهلك وهلة لأشاور زميليَّ.

Não vou comer um monte de drogas, sentar-me no deserto, e esperar que um nome surja na minha mente.
لا , لن أتعاطى المخدرات والجلوس بالصحراء وآمل أن الأسماء قد تأتيني وهلة

Em pouco tempo, ela vai ser forte e feliz e esquecer tudo isso e você vai ter uma nova amiga vivendo com você.
وبعد وهلة ستكون سعيدة وقوية وسوف تنسى كل هذا وسوف يكون لديكِ صديقة جديدة تعيش معكِ

Não me parece uma rapariga do tipo "amor à primeira vista", por isso, dá-lhe algum tempo.
نعم, لا يبدو أنها من النوع الذي يحب من أول وهلة لذا, امنح الأمر بعض الوقت

Não sei. Fiquei a pensar sobre isso por um tempo.
لا أعلم، كنت أفكر بخصوصه منذ وهلة

Agora, eu compreendo que, à partida, isto é uma coisa que você detesta ouvir.
الآن، أعلم أنه لأول وهلة سيكون شيئا تكره سماعه