"وهمست" - Translation from Arabic to Portuguese

• sussurrou
• sussurrei
• sussurrei-lhe

Um homem santo encontra-se entre nós, sussurrou, com um olhar distante...
وهمست قائلة رجل مقدس بيننا وبينما يحملقون بشكل حالم

Uma mulher aproximou-se de mim enquanto passava,e apontou para os seus 4 filhos, que estavam a ajudar os mais pequenos a atravessar o chão irregular, e sussurrou:
إمرأة واحدة إقتربت مني عندما كانت تمُر بجوارى وأشارت لى على أطفالها الأربعة الذين كانوا يساعدون الأصغر بشجاعة : على الأرض القاسية وهمست

Carolina veio diretamente a mim e sussurrou ao ouvido, a dizer:
أتت (كارولينا) مباشرة إليّ : وهمست في أذني وقالت

E sussurrei as boas notícias pelo meu maxilar partido, que estava fechado com arames, à minha enfermeira da noite.
وهمست بالأخبار الجميلة من خلال فكي المكسور ، والذي كان مغلقاً بالخيوط ، همست بذلك إلى الممرضة الليلية.

Inclinei-me e sussurrei o segredo no seu ouvido.
"ثم انحنيت وهمست بالسرّ إلى أذنه.

Abracei o meu filho e sussurrei-lhe vezes e vezes sem conta,
حملت ابني بالقرب مني وهمست مراراً وتكراراً

Aí, eu me agachei e sussurrei no seu ouvido...
ثم أنحنيت وهمست

" 'Obrigada', sussurrei.
وهمست: "شكرًا لك"