"وهو الآن" - Translation from Arabic to Portuguese

• E agora
• e está
• Agora ele
• Agora é
• Agora está
• ele agora
• ele está
• Que agora

Bruno Giussani: E agora ele está em Edimburgo.
برونو جياساني: وهو الآن في أدنبرة. إيف روسي.

Eu montei isto na minha garagem E agora encontra-se no departamento de física da Universidade de Nevada, Reno.
وقد جمّعت هذا في مرآبي, وهو الآن يقبع في شعبة الفيزياء بجامعة نيفادا، رينو.

O Tony Almeida é quem manda e está sob pressão. Acha que a prova não foi forjada.
توني ألميدا هو المسئول هناك وهو الآن تحت ضغط كبير ولا يعتقد بأن التسجيل مزيف

Agora ele está ali dentro e eu tenho que o tirar dali.
وهو الآن في هناك , وانا ذاهب للحصول على أصل الرحم.

Agora é chefe de segurança de alguna empresa importante.
وهو الآن مسؤول الأمن لأحد مجموعات الضغط الكبيرة

Agora está metido em tudo, desde estaleiros navais até fábricas de produtos desportivos.
وهو الآن يعمل في كل شيء من أحواض بناء السفن لمصانع الملابس الرياضية

Ele sempre foi um chato E agora é o chefe da Polícia.
أكاديمية الشرطة. لقد كان مزعجاً دوماً.. وهو الآن قائد الشرطة.

Quem mais esteve afastado do mundo real E agora é livre?
من تظن كان محبوساً عنالعالمالحقيقيلسنوات، وهو الآن يتعلم كيف يكون حراً؟

Dediquei-me de corpo e alma àquele livro parvo e, agora, tenho-o entalado no rabo.
سكبت روحي وقلبي على ذلك الكتاب الغبي وهو الآن عالق في مؤخرتي

Segundo: a queda E agora possivelmente a espectacular ascensão de CJ Nicholas que antes desta tarde enfrentava a sua execução E agora está livre e perto de se tornar uma celebridade nacional;
وهو الآن في السجن إثنان, السقوط والآن النهوض المذهل لـ

Não o mandei gravar E agora não me sai da cabeça.
لم أحصل أبداً على نقش القالب وهو الآن في دماغيّ اللعين.

e está agora a um passo de ganhar a sua liberdade.
وهو الآن على بعد خطوة واحدة من أن ينال حريته

O cordão umbilical soltou-se e está a enrolar-se nela.
حبل طفلتكِ السري سقط، وهو الآن يحيط بجسدها،

Se calhar encontrou um sítio porreiro e está a dormir com ela.
ربما عرف مكانها بالفعل وهو الآن نائم معها

Agora ele quer dar corpos a todos os anjos inferiores.
وهو الآن يريد أن يعطي الهيئات لجميع أقل الملائكة.

Agora ele sabe que eu me sinto morrer todos os dias.
وهو الآن يعرف أننى أشعر كل يوم وكأننى أموت

O teu amigo, que não te ouviu e que já não está com os Marshals porque foi demitido, Agora é um caçador idiota de recompensas, a julgar por alto, nos seus vinte anos, e nós devemos confiar nele?
صديقكِ، الذي لا يستمع إليك والذي لمْ يعد يعمل مع المارشالات بسبب ماذا، لأنّه تعرّض للطرج، وهو الآن صيّاد مُكافآة وفضوليّ، بالحُكم من خلال شاحنته التي عمرها عشرين عاماً، أيُفترض علينا أن نثق به؟

Agora está a processar a Força Aérea Americana porque os ferimentos foram feitos em propriedade governamental.
وهو الآن يُقاضي القوى الجوية الأمريكية لأن إصاباته قد حدثت على أرض أمريكية

O exército manteve-o no ativo e ele agora dirige um hospital para soldados feridos.
استعان به الجيش في الخدمة الفعلية، وهو الآن يدير مستشفى للجنود الجرحى.

Que agora esta mais ameaçador que o proprio trácio.
وهو الآن يقوم بتهديدات اكبر من تهديدات الثراشي