"وهو كَانَ" - Translation from Arabic to Portuguese

• e foi
• e ele estava
• e estava
• E era

e foi a nossa lealdade que eventualmente viria a ser testada.
وهو كَانَ ولائَنا الذي كان في النهاية سَيُختَبرُ

Tivemos o nosso "mo fo", ou lá como se chama, e foi fantástico.
أَعْني، كَانَ عِنْدَنا mo foنا، أو ما شابه ذلك. وهو كَانَ عظيمَ.

e foi provavelmente meu primeiro livro.
وهو كَانَ من المحتمل كتابي الأول.

e ele estava muito contente de voltar a casa.
وهو كَانَ مسرورَ جداً لكي يَرْجعَ للبيت.

Não queria falar sobre isso, mas eu o encontrei e ele estava molestando uma das garçonetes uma garota nova.
أنا لَمْ أُردْ أَنْ أَدْخلَ هذا، لكن... مَشيتُ في عليه، وهو كَانَ مُضَايَقَة إحدى الممونين. أي بنت شابة.

Mandaram-me fazer-lhe a barba e estava demasiado escuro naquela sala.
أنا أُخبرتُ لحَلْقه وهو كَانَ أيضاً ظلام في تلك الغرفةِ المغطاة بالألواحِ.

E era alérgico a tudo.
أوه، وهو كَانَ حسّاسَ إلى كُلّ شيءِ:

e foi o Yata Clã o primeiro a criar o espelho.
وهو كَانَ عشيرةَ yata الذي خَلقَ المرآةَ أولاً.

-Sim, e foi traumático.
نعم. وهو كَانَ مؤلمَ جداً.

e foi decisão sua comprar o... o...
وهو كَانَ قراركَ للشِراء،

Aconteceu e foi mau.
حَدثَ وهو كَانَ سيئَ.

- e foi ideia da Sharona.
- وهو كَانَ فكرةَ شارونا.

e foi tão especial para nós porque... desde então não tocámos como Sigur Ros/ Amiina, e não sei se alguma vez o faremos, por isso foi muito emocional.
وهو كَانَ خاصَّ جداً لنا لأن نحن... أَعْني، نحن لم نؤدي صحيحاً سغار روز / عرض أمينا منذ ذلك الحين , و من الذي يَعْرفُ متى نحن سننجح,

Sabes, uma vez, ouvi o Leo a falar ao telefone e ele estava a falar chinês.
تَعْرفُ، سابق، سَمعتُ كلام الأسدِ على الهاتف... وهو كَانَ يَتكلّمُ الصينيين.

Sim, Wanza Kilulu e havia um médico branco a atendê-la, e ele estava lá quando ela morreu.
Uh، نعم، Wanza Kilulu، , uh و، كان هناك a طبيب أبيض الذي يُعالجُها، وهو كَانَ هناك عندما ماتتْ.

Eu estava lá, e ele estava pedrado com aquilo que, agora, sabemos que era um conjunto de doses de droga contaminada.
أنا كُنْتُ هناك، وهو كَانَ عاليَ على الذي نَعْرفُ الآن كُنْتُ a دفعة مُلَوَّثة مِنْ المخدّراتِ.

Mas o pai disse que ninguém ganhou, e estava farto da nossa discussão.
لكن ابىَ قالَ لم يربح احد , وهو كَانَ متضايقا مِنْ شجارنا

e estava prestes a ser apanhado.
وهو كَانَ عَلى وَشَكِ أَنْ يَمْسكَ.

Quando fui lá, na manhã seguinte, ele estava deitado numa poça de sol de inverno, e estava morto onde o deixei.
عندما نَزلتُ في الصباحِ، هو كَانَ يَحتفظُ بa رقعة شروقِ شمس شتائيةِ، وهو كَانَ

E era só... era só jantar com benefícios.
وهو كَانَ فقط... هو كَانَ... هوكَانَفقط عشاء بالمنافعِ.

E era o meu jogo de cartas.
وهو كَانَ لعبةً بطاقتِي.