"وهو يبكي" - Translation from Arabic to Portuguese

• a chorar

O ano em que, vamos lembrar esta voz, agora defunta, entrou pela primeira vez neste nosso estranho mundo a chorar.
هذه السنة، دعونا نتذكر، أن هذا الصوت، غادر الآن، قدم لأول مرة لعالمنا الكبير المجنون القديم وهو يبكي.

Se estiveres lá fora ou noutra divisão, podes ouvi-lo a chorar ou...
لو كنتِ في الخارج أو الغرفة الأخرى يمكنك سماعه وهو يبكي

Fraser está de joelhos, com os braços atados atrás das costas, e está a chorar.
و فرايزر جالس على ركبتيه, زراعيه موثقتين خلف ظهره. وهو يبكي.

O irmãozinho dele ligou a chorar, a dizer que a polícia o levou.
اخوه الصغير اتصل بي وهو يبكي, قال بأن الشرطة قد اعتقلته. نعم غراهام هنا مع النقيب

Oiço-o a chorar à noite.
أستطيع أن أسمعه وهو يبكي طوال الليل.

Depois o táxi deixou-o num bar na rua Geray... aqui, onde ele se sentou numa cabine do fundo a beber Bourbon e a chorar.
ثم أوصله سائق التاكسي إلى حانة في شارع "غيري" هناك حيث جلس في الخلف وشرب الـ(بوربون) وهو يبكي

Uma noite telefonou a chorar, chateado com qualquer coisa.
في ليلةٍ اتّصل (داني) وهو يبكي كان ثمّةَ ما يضايقه

Sabes, o teu miúdo, o Manny morreu a chorar como uma rameirazinha.
اتعرف صديقك (ماني)؟ لقد مات وهو يبكي كالطفلة

O homem nasce a chorar e morre depois de chorar tudo!
الانسان وُلد وهو يبكي ويظل يبكي ويبكي !