"وهي تريد" - Translation from Arabic to Portuguese

• e quer
• e ela quer

Ela está a tentar muito e quer muito ajudar.
انها تحاول أن تتذكر وهي تريد بحق المساعدة

Ray, a Ally fez um desenho da nossa família e quer pô-lo no frigorífico.
رسمت ألي صورة لعائلتِنا وهي تريد وضعه على الثلاجة

Está prestes a casar com um gajo qualquer, só porque ele a ama e quer assentar.
إنها على وشك أن تذهب وتتزوج مغفل ما فقط لأنه يحبها وهي تريد الإستقرار

Eu estou a trabalhar meio tempo, e ela quer uma TV. Porreiro.
انا اعمل بفترات متقعطه وهي تريد تلفاز هذا رائع

Veja se as cortinas estão fechadas e se há sabonete extra... e ela quer já os chocolates na almofada.
تأكد من إغلاق الستائر وأن هناك صابون إضافي وهي تريد وسادتها الآن

Mas, o que quer que tenha sido, assustou-a e ela quer estar com o papá.
لكن مهما هو كان، أخافها وهي تريد لكي تكون مع أبّها.

A Leah Hudley tem cancro em estágio II nos ovários e quer tanto ter um bebé que não percebe a gravidade do diagnóstico.
ليا هدلي مصابة بسرطان المبيض المرحلة الثانية وهي تريد طفل بقوة هي لاتفهم الخطر في حالتها

Tem mais carne que esta idiota, e quer ter filhos.
أنها ريانة الجسم أفضل من الحمقاء ،ناكرة الجميل هذه وهي تريد أطفال.

Tu sabes, uma daquelas mulheres que não quer ter filhos porque é muito egoísta e quer ser o centro do universo.
تعلمين وحدة من هؤلاء النساء الذين لايريدون اطفال لان هي انانية جدا وهي تريد ان تكون مركز الكون

Mas esta é a detetive Santiago, uma das melhores da esquadra, e quer muito ficar com este cargo.
لكن هذه المحققه سانتياجو انها واحده من افضل المحققات لدينا وهي تريد الوظيفه بشدة

Um ser, como um eu lá dentro que nem sequer me pertence e quer sair, que eu o chame pelo nome.
إنها كذات في داخلي لا أملكها حتى، وهي تريد الخروج، وتريدني أن أدعوها باسمها.

Tem de entrevistar alguém sobre o seu trabalho, e quer falar consigo.
هي تحتاج لإجراء مقابلة مع شخص ما حول عمله. وهي تريد أن تتحدث معك.

sente-se ferida e quer tempo para pensar.
لقد جرحت وهي تريد وقتا للتفكير

A Laura sente que a mãe confia nela e quer ser digna dessa confiança.
ولورا تعرف انك تثقين بها... ...وهي تريد ان تكون محل ثقتك دائما

Mas ele agora está a morrer, e ela quer a filha nasça de 6 meses, prematura, sem preocupações com a saúde do bebé.
لكنه يحتضر الان وهي تريد أبنتها تولد وباقي لها ثلاث أشهر لتكتمل بدون أي أعتبار لصحة الطفلة

e ela quer um casamento. Sou lésbica, querida.
لذا الآن يجب ان نفعل ذلك بطريقتها وهي تريد حفل زفاف

É o dia da Georgia e ela quer isto.
حسنا , هو يوم جورجيا وهي تريد ذلك

"Tanto dinheiro investido na educação e ela quer ser polícia."
مئات الملايين من الباوندات تصرف على دراستها وهي تريد ان تكون شرطية متوحشة

e ela quer mesmo dar-to na sexta.
وهي تريد إعطائكِ إياها يوم الجمعة

Isso é porque ela está apaixonada por ti e ela quer ser o teu marido.
-ذلك لأنّها! تحبك، وهي! تريد أن تكون في مثابة الزوج لك