"وهي لم" - Translation from Arabic to Portuguese

• Ela não
• Ela nunca
• Ela nem
• e ela

Ela não se apercebia do que fazia até puxar as calças...
وهي لم تكن تدرك انها تفعل ذلك حتي نزعت ملابسها

Estás a dizer que Ela não era a tua cara-metade?
أتقصد، أنك وهي لم تكونا رفقاء روح ؟ اصمت

Só que tu fugiste dele e Ela não teve escolha.
بإستثناء أنكش هربت منه وهي لم يكن لديها خيار

As coisas saíram do controle, Ela não me quis magoar.
والامور تخرج عن السيطره. وهي لم تكن تقصد جرحي.

Mas tu não sabes coser, e Ela nunca cozinhou.
لكنك لا تستطيعين الخياطة وهي لم تخبز من قبل

Ajudei uma idosa a vestir uma tanga, e Ela nem a comprou.
أنا ساعدت إمرأة عجوز وضعت عليها حمالة، وهي لم تشتريها حتى

Olhem, se ele não está feliz e Ela não é a pessoa certa para ele, é óbvio que não estava destinado a acontecer.
فيما لو كان غير سعيد وهي لم تكن الفتاة المناسبة بالنسبة له فمن الواضح أنهم غير مقدر لهم أن يبقوا سوية

Ela não tinha imaginado quantas barreiras isso nos iria criar quando reentrássemos na sociedade.
وهي لم تتخيل كم الحواجز التي قد يسببها هذا الأمر لنا أثناء عودتنا إلى المجتمع.

Ela não os quis usar fora de casa para as pessoas a acharem bonita.
وهي لم تلبسها خارج البيت لكي يعتقد الجميع بأنها جذابة.

Falei com o médico que ela tinha hora marcada esta tarde e Ela não apareceu.
انا تَكلّمَت مع الطبيب التي كَانَت عِنْدَها موعد معة بعد ظهر اليوم وهي لم تظهر

Desonrou a minha filha, tirou-lhe a virgindade e Ela não tem sequer 13 anos.
، خدع بنتي وهي لم تبلغ حتى الـ11 احضريه حالا لقد وصمها بالعار

Se eu não a tivesse conhecido e Ela não fosse tão bonita, talvez não tivesse voltado ao bar e apanhado uma valente piela.
ربما إذا أنا لم اقابلها تللك الليله، وهي لم تكن جميلة جدا لم ارغب بالعودة إلى الحانة واسكر نفسي بسخف

Não estava lá. Se estavas a falar com ela, como é que Ela não estava lá?
أنت قلتى أنك كنت تكلميها كيف ذلك وهي لم تكن موجودة؟

Eu disse-lhe para Ela não ir à minha graduação no secundário... porque não queria que os meus colegas a ouvissem a falar... e Ela não veio.
سألتها الا تأتي الى حفلة تخرجي لأنني لا اريد اصدقائي ان يسمعوها تتكلم وهي لم تأتي

Já não tínhamos tempo para isso e Ela não aguentou.
لم يكن لدينا وقت. وهي لم تستطع أن تتعامل مع هذا.

Aquela rata do bairro foi à festa preto-e-branco e Ela não me levou.
جرذ القلنسوة ذاك ذهب إلى حفلة الأسود والأبيض وهي لم تجلبني معها

Ela não conhecia nenhuma das outras vítimas. Não vou dar o alarme até estar 100% certo.
وهي لم تكن تعرف الضحايا الآخرين لا اريد قول ادعاءات كاذبة حتى اتأكد مئة بالمئة

Ela não me falou... Não, não...
لقد تحدق معها وهي لم تذكر هذا الأمر أبداً

Não sabemos quem ela é, Ela não ficou por cá o tempo suficiente para falar.
نحن لا نعرف من هي وهي لم تبقى فترة كافية لنسألها من أنتي

Por falar em parentes, eu conheci a sua mãe e Ela nunca me falou de você.
حسنا.. بمناسبة الحديث عن القرابة أعرف أمك,وهي لم تتحدث عنك و لا مرة

Você sabe que eu nunca faria isso. E Ela nem estava lá.
تعلم أنني مستحيل أن أفعل ذلك وهي لم تكن هناك حتى