"ووافق على" - Translation from Arabic to Portuguese

• e aceitou
• e concordou
• concordou em
• e ele concordou

Contactámos o círculo dele e aceitou o meu convite para um encontro num local discreto, bem longe do quartel-general.
إتصالنا بمساعده , ووافق على اللقاء بنا في مكان محدداً بعيداً عن مكاتبنا.

Foi-nos dito que Farhad Hassan contactou a CTU há pouco e aceitou...
وأُعلِمنا أن (فرهاد حسان) اتصل بـ"وحدة مكافحة الارهاب" قبل فترة قصيرة ووافق على تسليم نفسه للسلطات

O Harvey foi a tribunal hoje e aceitou entregar todos os documentos da aquisição da Gillis.
(هارفي)، ذهب إلى المحكمة هذا اليوم ووافق على تسليم كلّ المستندات المتعلقة بالاستيلاء

Quando finalmente mudou de ideias e concordou, era tarde de mais.
عِندما غير رأيهُ فى النهاية ووافق على الأمر، كان الأمر مُتأخِراً للغاية.

Ele concordou em "piratear" o vídeo por algumas centenas de dólares.
ووافق على إختراق الفيديو لجني بضع مئات من الدولارات

Concluindo, ele foi meu companheiro de quarto, e ele concordou em ajudar-te neste semestre.
الزبدة، لقد كان زميلي في الغرفة ووافق على إعالتك هذا الفصل

O Harvey foi ao tribunal hoje e aceitou entregar todos os documentos da aquisição da Gillis, incluindo o Forstman.
(هارفي) ذهب للمحكمة هذا الصباح ووافق على إعطاء جميع المستندات عن الاستيلاء على شركة غيليس بما فيها فورستمن.

e concordou em transmitir toda a informação pertinente à Agente Dunham, usando um rádio encriptado e indetectável, que lhe implantámos ao início da tarde.
ووافق على إمداد العميلة (دونام) بكل المعلومات الضرورية، باستعمال مستقبل ومرسل إذاعي مشفر وغير قابل للتعقب، الذي وضعناه قبلاً بعد زوال اليوم.

Ele foi preso a tentar traficar pastilhas, e concordou em trabalhar para o governo.
السيد (جونسون)، تم القبض عليه وهو يُحاول توزيع الحبوب، ووافق على العمل لصالح الحكومةٍ

Quanto ao Sr. Burns, foi visitado por três fantasmas durante a noite... e concordou em dar dinheiro à escola com dinheiro que achou nas calças do seu smoking.
"أما بالنسبة للسيد (بيرنز) العجوز، فقد زاره ثلاثة أشباح ليلاً" "ووافق على تمويل المدرسة ببعض النقود التي وجدها بسروال حلة السهرة خاصته"

concordou em não entregá-la ao procurador-geral.
ووافق على ألّا يسلمه للمدعي العام

E ele concordou em me dispensar um ano mais cedo.
ووافق على إعفائي قبل المدة بسنة

E ele concordou em ensinar-me como fazer isso.
ووافق على تعليمي اياها

Confiei essa informação ao professor Mason, e ele concordou que revelar isso ia causar pânico e preocupação.
لقد نقلتُ كل هذه المعلومات "إلى الأستاذ "مايسون ووافق على إن نشرها لن يسبب سوى ذعراً وقلقاً غير مسبوق النظير لدى العامّة