"ووالداي" - Translation from Arabic to Portuguese

• Os meus pais
• e os meus

Os meus pais e eu confiávamos nela porque sabíamos quem ela era e o que é que ela defendia. Ela não precisava de se esconder de nós.
أنا ووالداي وثقنا بها لأننا كنا نعلم من هي، وماهي مبادئها، ولم تكن تحتاج للإختباء منا.

Sou inteligente, responsável e Os meus pais vão estar mesmo ao lado.
ولكنني ذكية ومسؤولة ووالداي سيكونان بالمنزل المجاور.

Os meus pais acham que tenho de reajustar a minha atitude.
ووالداي يعتقدان أنني في حاجة إلى تقويم للأهداف

Ligaste-me 15 vezes e duas vezes para Os meus pais.
لم أتصل بك أبداً إتصلت بي 15 مره، ووالداي مرتين

Alguma vez te disse que antes do Natal costumava desembrulhar todos os meus presentes e depois voltava a embrulhá-los enquanto Os meus pais dormiam?
كنت أفتح هداياي وأغلفها من جديد ووالداي ما يزالان نائمين؟

Para piorar a minha situação triste, estou sem dinheiro, e Os meus pais estão falidos.
هناك كرزة فوق كرة أحزاني أنا مفلسة، ووالداي مفلسان.

Na noite em que ia cortar os pulsos, eu já tinha a faca na mão, quando Os meus pais me telefonaram.
الليلة التي كنت سأفعلها ، كان لدي سكين في يدي ووالداي إتصلوا

Sei que vocês lhe tinham dito que não, e que Os meus pais disseram a mesma coisa.
أعلم أنّكم كنتُم ستُمانعونه ووالداي كذلك

Os meus pais deram-me este nome como uma espécie de ligação sentimental ao judaísmo.
ووالداي سموني بهذا الأسم كنوع من الإرتباط الوجداني باليهودية

Não éramos vampiros e Os meus pais estavam vivos.
لم نكُن مصّاصَيّ دماء، ووالداي كانا حيَّين.

Mesmo que só tenha 16 anos, e Os meus pais digam que eu preciso saber?
مع أنني في الـ16 فقط ووالداي يقولان أن علي ذلك؟

Porque voltar para esta casa com Os meus pais separados e... a Melissa a fazer parte disto, eu só...
تخرج مبكراً لأن العودة إلى هذا المنزل .. ووالداي ينفصلان

Como uma miudinha e Os meus pais estivessem a olhar para mim da forma que eles olham agora.
كأني طفلة صغيرة ووالداي ينظرون إلي بنفس الطريقة التي ينظرونها إلي الآن.

Eu podia ter morrido com Os meus pais a pensarem que eu era tudo o que ele me fez ser.
كان يمكن أن أموت ووالداي لا يزالا يعتقداني كل الأمور التي أجبرني عليه

Vim passar o fim de semana a casa e Os meus pais nem sequer cá estão.
أنا في المنزل لعطلة الأسبوع، ووالداي ليسا حتى هنا.

E Os meus pais também não os usaram.
ووالداي أيضاً لم يستخدمها أيضاً

Eu e a minha irmã discutimos por qualquer coisa e Os meus pais ficaram do lado dela.
أختي وأنا كان لدينا جدال حول شيء ما " ووالداي أخذآ جانب "ميليسا

Eu... fui abandonada à nascença, e... Os meus pais adoptivos expulsaram-me logo que me transformei num lobo.
أنا... تخلّى عنّي والداي لدى مولدي. ووالداي المتبنّيان طرداني فورما تحوّلت لذئب.