"ووالدها" - Translation from Arabic to Portuguese

• e o pai
• O pai dela
• seu pai
• pai dela e
• pai da

Mas está fechada nesta casa e o pai é psicopata!
،لكنها محبوسة في هذا المنزل .ووالدها شخص مختل عقلياً

Tratou-a numa cabana enquanto a polícia retiam a mãe e o pai e o resto dos aldeões cá fora.
لقد عالجتها بمشروبات روحية بينما الشرطة إحتجز أمّها ووالدها وبقيّة القرويّين في الخارج

Esta mudança já foi difícil. A Chloe e o pai têm sido impecáveis.
إنتقالي صعب بما يكفي وكلوي ووالدها رائعان معي

O pai dela e eu fomos recrutados pela CIA, como locais.
أنا ووالدها تم تجنيدنا في وكالة الإستخبارات المركزية، الشؤون الداخلية.

Ora, caro senhor, O pai dela tem por perigoso que ela assim dê à sua tristeza tamanho azo e, em seu siso, apressa o nosso casamento para impedir a inundação das suas lágrimas.
ووالدها يعده خطراً عليها أن تغرق في أحزانها هكذا وبحكمته، أن تسرع من زواجنا لوضع حد لدموعها

Sua mãe morreu e seu pai está em má companhia.
والدتها متوفاة ووالدها يثمل مع رفاق فاجرين

A mãe dela era do Alabama, e o pai, da Virgínia do Oeste. Emigraram para Detroit, em anos diferentes, conheceram-se, casaram e tiveram filhos e assim nasceu uma lenda.
كانت والدتها من ألاباما، ووالدها من غرب فيرجينيا، وقد هاجرا إلى ديترويت، في أعوام مختلفة، تقابلا وتزوجا وأنجباها هي وأشقائها، وهكذا ولدت أسطورة.

e o pai dela nem sequer está aqui e ele é que planeou a coisa toda.
ووالدها ليس هنا وهو من خطّط الشيء بأكمله

Billie ainda tem esperança que eu e o pai dela voltemos.
بيلي ما زالت تأمل بأن نعود انا ووالدها مجددا

Foi quando eu decidi juntar a Gwen e o pai dela, quer eles gostassem, quer não.
حينها فقدت أعصابي سأجمع غوين ووالدها سواء أأعجبهما هذا أم لا

Aquela rapariga, a mãe morreu cedo e o pai fugiu com outra mulher.
تلك الفتاة, أمها ماتت مبكراً ووالدها هرب مع أمرأة أخرى

Quando a menina e o pai dela nunca foram descobertos?
في حين أنّ تلك الفتاة ووالدها لم يتم العثور عليهم.

Claro que posso, ela é uma não dominadora, está fora do toque de recolher, e o pai é um conspirador Equalista conhecido.
فى الحقيقة ، يمكننى .. من الغير خارقين وتخطت حظر التجوال ووالدها متآمر معروف مع الايكواليست

Porque ela era procurada por assassinato... levou mescal para os índios e o pai dela era um criminoso.
أجل، لأنها كانت مطلوبة بتهمة القتل، تعاطت مخدرا مع الهنود، ووالدها مجرم متشدد.

A rapariga que morreu ontem era a Tricia Leighton. O pai dela...
تلك الفتاة التي ماتت أمس كانت تريسيا لايتن ووالدها

E que talvez a Mna. Bristow e o seu pai estivessem a tentar assegurar a libertação do Sr. Tippin?
وهذا ربما يعن أنها لربما تحاول هى ووالدها تحرير السيد تيبين وحدهما ؟

Quero agradecer à minha amada esposa Maya... à minha dedicada assistente Yi, e ao seu pai, meu mentor... o professor Luo Dazhong.
أود أن أشكر زوجتي المحبة مايا مساعدتي المخلصة يي ووالدها مستشاري بروفيسير لو دازونج

O pai dela e eu estamos separados. Ela vive com o pai. E se eu não chegar lá a tempo ela nunca mais vai confiar em mim.
أنا ووالدها منفصلإن وهي تعيش مع والدها, وإن لم استطع الحضور

O pai dela e eu éramos os melhores amigos. Ela era o orgulho dele.
كنت ووالدها أصدقاء مقربين كانت هي مصدر فخره وفرحه

A mãe e o pai da Diana separaram-se, e deixámos de sair com eles,
والدة "ديانا" ووالدها انفصلوا ونحن لم نعد نخرج معهم