"ووجدتُ" - Translation from Arabic to Portuguese

• e encontrei
• e descobri
• Eu encontrei
• encontrei o
• encontrei uma

Penetrei fundo na mente dela e encontrei o esconderijo.
تعمّقتُ إلى تجويف عقلها ووجدتُ ذلك المكان السريّ

Fui ver o e-mail dele e encontrei ontem a recomendação para si.
وقد فتّشتُ بريده الإلكتروني ووجدتُ التحويل إليك البارحة

Na noite em que morreu fui ao apartamento dele, e encontrei isso em cima da mesa de centro junto ao seu corpo.
بليلة وفاته ، توجهتُ الى شقته ووجدتُ هذا على الطاولة المجاورة لجثته

Fiz-lhe um exame e perguntei-lhe tudo, e descobri que ele poderia ter uma degeneração discal na parte inferior da coluna.
وقُمت بفَحصِه وسؤاله بعناية، ووجدتُ أنه ربما كان لديه تآكُل في الفقرات الموجودة في الجزء السُفلي من العمود الفقري.

Ele me deixou uma fazenda próxima e Eu encontrei um carro clássico no celeiro...
حسناً، لقد ترك لي مزرعة قريبة، ووجدتُ حسب ما أعتقد سيّارة كلاسيكيّة في الحظيرة.

Fiz uma TC abdominal numa criança hoje e encontrei uma pedra de seis polegadas, completamente feita de pastilha elástica.
أجريتُ مسحاً طبقياً لطفلٍ اليوم ووجدتُ بَازهَر يبلغ 6 بوصات مصنوعاً كلياً من العلكة

Fiz uma tomografia abdominal numa criança hoje e encontrei uma pedra de 15 centímetros feita inteiramente de chiclete.
أجريتُ مسحاً طبقياً لطفلٍ اليوم ووجدتُ بَازهَر يبلغ 6 بوصات مصنوعاً كلياً من العلكة

e encontrei um discurso que ela preparava para expor a presidente como corrupta.
ووجدتُ هذا الخطاب التي كانت تعدّه والذي تفضح فيه أنّ العمدة فاسدة

Muito irritado e com ciúmes, mas eu tinha-os seguido e encontrei o esconderijo deles.
شديد الغضب وغيور ، ولكني تتبّعتهم ووجدتُ موقعهم السرّي

Não estava, mas a sua colega deixou-me entrar, e encontrei isto na parede do quarto.
لم تكن هناك ولكن رفيقتها بالسكن سمحت لي بالدخول ووجدتُ هذا على جدار غرفة النوم

Fiz uma busca no sistema operativo e encontrei algo no disco rígido.
وجّهته من خلال نظام التشغيل ووجدتُ تقسيم قرص صلب مخفي

Em menos de 12 horas, já vi o pénis do seu marido e encontrei uma seringa na casa de banho.
ولقد رأيتُ بالفعل قضيب زوجك ووجدتُ حقنة في الحمام

- Analisei as cartas do jogo e encontrei uma coisa.
حللت ورق اللعب من لعبة البوكر، ووجدتُ شيء

Tenho um caso de desaparecimento, e encontrei digitais que podem interessá-lo.
لقد إستلمتُ قضية شخص مفقود اليوم. ووجدتُ بعض البصمات التي قد تهمّك.

Verifiquei no sistema, e encontrei uma combinação.
اجريتُ البحثَ عنها في النظام ووجدتُ تطابقاً

Fui até a casa da Amanda e encontrei o Sr. Tanner.
مررت على مسكن أماندا ووجدتُ السيد هانك في الخارج

Eu estudei e pesquisei e encontrei um doutor que, com a vontade de Deus, poderia ser capaz de ajudar você.
لقد درستُ وبحثتُ ووجدتُ طبيبة قد تتمكّن من مساعدتكَ بمشيئة الرب.

Fiz uma TC e descobri uma pequena lesão no lobo superior do pulmão esquerdo.
أجريتُ مسحاً مقطعيّاً ووجدتُ آفة صغيرة بالفص العلوي لرئته اليسرى

Autoavaliei-me honestamente, e descobri não sentir nenhum remorso.
لقد فحصتُ نفسي بصدقٍ، ووجدتُ أنّي لا أشعر بأيّ ندم.

Eu encontrei uma maneira de fazer o backup do banco de dados, para que eu poderia obte-lo nas maos do FBI.
ووجدتُ طريقة لنسخ قاعدة البيانات لأسلمها للمباحث الفيدرالية

Também encontrei uma mistura de argila, calcário, cinza volante e gesso.
ووجدتُ أيضاً خليطاً من الحجر الجيري، الطين، الرماد المتطاير والجبس.