"ووضعني" - Translation from Arabic to Portuguese

• colocou-me
• me colocou

Essa escolha de desafiar a minha família definiu tudo na minha vida e colocou-me no caminho para me tornar quem sou hoje.
هذا الاختيار بتحدي أسرتي شكل كل شيء في حياتي ووضعني على الطريق الصحيح لأصبح ما أنا عليه اليوم.

Francamente, isso afastou-o, do dia a dia, desta corporação e colocou-me no comando.
حسناً بصراحة هادئة، هذا الغاه، الآن أنت من العملية اليومية لهذه الشركة ووضعني في المقعد الكبير

Eu sei, uma alma caridosa salvou-me da morte certa e colocou-me no último voo a sair de Picon.
اعلم, علمتان شخصاماطيبقدانقذني .. من الموت المؤكد , ووضعني باخر مركبة خارجة من (بيكون)

Tocou-me. Esteve em cima de mim quando me colocou no trenó.
لقد لمسني ,لقد كان معي ووضعني في تلك العربه

Bucks apanhou-me, tomou minha arma, me colocou em um carro com outro cara, nos levou a uma plantação de cocos abandonada.
باكس) تمكن مني ، أخذ مني سلاحي ووضعني في سيارة مع رجال اخرين قاد بنا السيارة الى أحد مزارع جوز الهند القديمة

O Dr. White diagnosticou-me e colocou-me na lista da U.O.S.
الطبيب (وايت)، فحصني ووضعني على قائمة الإنتظار.