"ويبحث عن" - Translation from Arabic to Portuguese

• procura de
• e à procura do

Ele está à procura de um peixe-gato.
ويبحث عن غنيمة سلّور، أحياناً، يعيش السلّور هناك فعلاً

O meu editor anda a pensar em fazer a publicidade internamente e anda à procura de alguém.
.ناشرييفكّربشأن. القيام بإعلاناته الخاصة ويبحث عن شخص ما.

Ele está a rondar as ruas à procura de outra vítima para que a cidade lhe preste atenção.
إنه يطوف في الشوارع الآن ويبحث عن ضحية أخرى ليلفت أنظار المدينة إليه

Sabemos que o Lobos está em fuga e à procura do dinheiro.
عندما نعلم أن لوبوس فى طريقه ويبحث عن أمواله ؟

Então, temos que assumir que o assassino está vivo e à procura do Jane.
أذا,سنفترض ان القاتل حي,ويبحث عن جاين

Cada um com 6 à procura de ligações.
يمكن ان ياخذ كل واحد منا 6 من الواردة اسماؤهم ويبحث عن الارتباطات

Mas agora aparecem todos à procura de uma música.
لكن الآن الجميع يأتي لهنا ويبحث عن أغنيةٍ ما.

Ele vem à universidade durante duas semanas, para dar umas palestras, e está à procura de um engenheiro para ajudar na manutenção do equipamento da sua cadeira-de-rodas.
إنه قادم للجامعة لإسبوعين ليحاضر ويبحث عن مهندس ليساعد في صيانة معدات كرسيه المتحرك

Ainda dizem que o fantasma de Mary percorre estes corredores à procura de algo.
ويقال حتى أن شبحها مازال يطوف هذه الممرات ويبحث عن شيء ما

Ele vai abrir um restaurante e está à procura de um cozinheiro-chefe.
سيفتتح مطعم ويبحث عن الشيف الرئيسي

ele é muito rico e está à procura de uma casa na praia.
إنه ثري جدًا ويبحث عن منزل على الشاطئ..

À procura de uma prenda de anos para a sua filhota.
ويبحث عن هدية عيد ميلاد لأبنته الصغيرة.

Alguém que a olha-se de lado, à procura de alguma coisa?
،أية واحد يراها بسوء ويبحث عن أية شيء؟

Nunca se queixou. Sempre à procura de mais.
لا يتذمر أبدا، ويبحث عن المزيد دائما.

Estás a olhar, mas o que estás mesmo a fazer é a filtrar, interpretar, à procura de um significado.
"إنّك ترى، لكنّ عقلك بالواقع يصفّي ويفسّر ويبحث عن معنى"

Cook estava a vasculhar consultórios, à procura de material radioactivo.
كان (كوك) يراقب كل عيادات أطباء الأسنان ويبحث عن مواد إشعاعية

Seu marido, Drew, que a polícia tem indiciado como suspeito no caso, está agora, aparentemente, só e à procura de amor.
زوجها، (درو)، الذى تعدّه الشرطة مشتبهاً به فى القضية الآن كما هو جَلىّ وحيد ويبحث عن الحبّ