"ويبقيها" - Translation from Arabic to Portuguese

• mantê-la
• Ele mantem-a

Alguém para vigiá-la, para mantê-la longe de problemas
واحد يراقب تحركاتها, ويبقيها بعيدا عن المتاعب.

Durante as nossas complicadas negociações, preciso de alguém para olhar por ela, mantê-la longe de problemas.
خلال مفاوضاتنا الطويلة المعقدة أحتاج شخصًا ما ليتولّى رعايتها ويبقيها بعيدًا عن المشاكل

- Foi estupidez. Para o confundir, ganhar tempo, mantê-la viva.
سيربكه ذلك ويمنحنا الوقت ويبقيها حيّة

Ele mantem-a jovem, mantem-a forte.
يبقيها يافعة، ويبقيها قويّة

Ele mantem-a imune aos nossos poderes.
ويبقيها محصّنة ضد قوانا

Infelizmente, sem a magia do vampirismo para mantê-la viva, a Sloan regressou ao seu estado humano final.
للأسف بعد إبطال السّحر الذي يجعلها مصّاصة دماء ويبقيها حيّة... عادت (سلون) لحالتها الآدميّة الأخيرة، والآن هي...