"ويتحكم" - Translation from Arabic to Portuguese

• controla

É um homem sem pernas que se senta nessa caixa e controla este jogador de xadrez.
في الحقيقة ، هناك رجل بدون أرجل يجلس في ذاك الصندوق ويتحكم بلاعب الشطرنج هذا.

Mas é a atenção que direcciona as percepções. É o que controla a realidade.
ولكنّ الانتباه هو ما يوجّه الإدراك ويتحكم برؤيتنا للواقع ويمثّل المدخل إلى الذهن

Olha como o portal chaves Também controla o navio.
يبدو كأنه مفتاح بوابة ويتحكم فى هذه السفينة أيضا

Tem cerca de 300 mil operários e controla um fundo que vale biliões de dólares.
به حوالي 300.000 عامل ويتحكم في رواتب تقاعد تساوي بلايين من الدولارات

O meu desejo é que conheçamos quem é o dono e quem controla as empresas, para que não possam continuar a ser usadas anonimamente contra o bem do público.
أمنيتي هي أن نعرف من يملك ويتحكم بالشركات لكي لا يتمكنوا بعد الآن من استعمالها بشكل مجهول ضدنا نحن العامة .

Quem controla a heroína, controla a cadeia. E o "quem" é ele.
هو من يملك الهيروين, ويتحكم بالسجن وعندما اقول " هو " اقصد ذاك.

Rosetti controla as estradas dentro e fora de Tabor Heights, passou a morar na cidade, comanda o departamento do xerife.
روزيتي) يتحكم بالطرق المؤدية والخارجة) من هضبة تابور تولى على المساكن في المدينة ويتحكم بقسم الشرطة هناك