"ويتسنّى" - Translation from Arabic to Portuguese

• e

Fizemos um acordo para o benefício da tua filha, para que me fosse entregue em segurança e ficasse feliz com a presença do pai.
اتّفقنا على استفادتي من طفلتك بحيث توصلها لي آمنةً ويتسنّى لها أن تنعم بوجود أبيها، لكن تأكَّد أنّي سآخذها بك أو بدونك.

Ouço o que ele me tem a dizer e digo-lhe o que se passa comigo.
ويتسنّى لي سماع ما عنده وأخبره بالأمور التي تحدث معي

Então talvez não tenha de fazer estes turnos duplos e consiga ver os meus filhos de vez em quando.
ويتسنّى لي رؤية ولديّ بين الفينة والأخرى

Estás nua debaixo disso e tenho autorização para ver?
أأنتِ عارية أسفل مبذلكِ؟ ويتسنّى لي رؤيتكِ

Nada mau. e ainda pode conhecer o mundo, certo?
ليس سيئاً ويتسنّى لك رؤية العالم، أصحيح؟

Não é justo ele fazer isso comigo, e continuar livre, a gozar a vida.
ليس عادلا قيامه بذلك لي، ويتسنّى له الخروج وعيش حياته.

Levas o que puderes, matas quem precisares e consegues continuar.
تأخذون ما تستطيعون، وتقتلون من تضطرّون لقتله ويتسنّى لكم الاستمرار.

Eu dou-te um presente, podes sair e ir para casa.
سأعطيك هديّة ويتسنّى لك الخروج من هذا الباب ومعاودة بيتك.

Um aquário de primeira classe onde os cientistas podem investigar e os alunos podem observar a vida marinha no seu habitat natural.
حوض أسماك من النوع الفاخر حيث يمكن للعلماء أن يلقوا المحاضرات عندها ويتسنّى للطلاب أن يلاحظوا الحياة البحرية في موطنها الطبيعي

Dexter, tenho as mãos atadas pela lei, e os advogados de defesa limpam o cu a isso.
(ديكستر)، يداي مغلولتان بالقانون، ويتسنّى لمحامي الدفاع استغلال ذلك

Três provações e os Winchester trancam-me a porta.
ثلاثة اختبارات ويتسنّى للأخوين وينشستر) إغلاق البوابات عليّ)

e tenho de segurá-la. Fantástico.
ويتسنّى لي حمله، رائع.