"ويجب ان" - Translation from Arabic to Portuguese

• Deve
• E temos de
• e tenho de
• E devo
• Tens de
• tenho que
• e devia
• temos que
• E eu tenho de
• E tu precisas de

Deve partir às dez para as dez, sem falta.
ويجب ان يكون فى طريقه بعد عشر دقائق فى العاشره وليس بعد ذلك

...e Deve tornar-se a penicilina do século XXI.
ويجب ان يصبح البنسلين فى القرن الحادى و العشرون

O Megatron está a jogar duro, E temos de ripostar.
ميجاترون يقوم بضغطة كبيرة ويجب ان نضغط بالعكس

A culpa foi minha e tenho de carregar com ela.
فقد كان هذا بسبب افعالي، ويجب ان اشعر بذلك.

E devo dizer, dada a sua inteligência, podia ter ido longe, muito mais longe do que foi.
ويجب ان اقول, نظراً لذكائك كان يجب ان تواصل الى حد بعيد أكثر مما أنت عليه

Tens de te levantar, Tens de acabar de te vestir e Tens de tratar dos teus negócios.
يجب عليك النهوض يجب عليك ان تنتهي من ارتداء ملابسك ويجب ان تذهب الى اجتماعك

Eles vão sair pela manhã. tenho que impedir o Ortega.
لا يوجد هناك وقت , هم يخططون للرحيل في الصباح ويجب ان امسك اورطقا قبل ان يرحل

Sei que sou terapeuta e devia dizer que está tudo bem, mas não está.
أعرف اني معالجه نفسانيه ويجب ان أقول انه لابأس به لكنه ليس كذلك

temos que o fazer de forma global, e temos que o fazer agora.
يجب ان نفعل ذلك بشكل عالمي ويجب ان نفعلها الان

E eu tenho de fazer o que me satisfaz.
ويجب ان ابحث عن موهبتي يا لهذا التخريف

E tu precisas de um terapeuta. Já não me queres ouvir mais, não é?
ويجب ان تجد لك طبيب نفسي لاتريد ان تستمع ألي ابداً؟

Pertenceu a um homem de bem. Deve pertencer a outro.
انها تعود الى رجل جيد ويجب ان تعود الى رجل جيد أخر

Não sabemos o seu poder total, mas sabemos que é muito perigosa e que não Deve cair nas mãos de um demónio.
ولا يوجد تقدير محدد عن مدى قوة هذا القفاز ولكننا نعلم انه خطر جدا جدا ويجب ان نمنع وقوعه فى يد اى وحش بأى زمن

Ele Deve sentir a esperança de toda uma cidade sobre os seus ombros.
ويجب ان يشعر هو بالمسؤلية الملقاه على عاتقه فالمدينة كلها تتمنى ان تعانق كرته الشباك

Estamos juntos nisto E temos de nos ajudar um ao outro.
نحن في هذا سوية ويجب ان نساعد بعضنا البعض

Representamos um policia bom E temos de seguir as regras.
تنحل كشرطي جيد ويجب ان تتبع بالاجراء الرسمي

- Ouve, acho que ambos sabemos que há algo a passar-se entre nós E temos de falar sobre isso.
أنظري, أعتقد أننا نعرف أن هناك شيء بيننا ويجب ان نتحدث بشأنه

Um demónio que procura uma coisa qualquer poderosa, e tenho de detê-lo antes que cause uma enorme destruição, e é mais uma terça-feira à noite em Sunnydale.
وحش ما يسعى للحصول على شئ ليعطيه قوة ويجب ان اوقفه قبل ان يثير أزمة ما وهانحن فى ليلة آخرى من ليالى خميس صانيديل

Parecem tão felizes e tenho de lhes dar más notícias.
يبدون سعداء ويجب ان ادخل وانقل لهم الأخبار السيئة

Não sirvo para comandar... E devo desistir da liderança da equipa.
انا لست مناسب للقيادة ويجب ان أستقيل كقائد الفريق

Sam, alguma coisa tem de ser feita, e Tens de ser tu a fazê-la.
سام يجب ان يعمل شيئ ويجب ان تكون انت الذي تفعله

Ouve, tenho que ir... o meu chefe tem uma apresentação dentro de uma hora e preciso ter isto em ordem.
لاني ساحصل علي فرصه لتقديم عملي في حدود ساعه ويجب ان انظم اوراقي

Sim, e há uma data de e-mails do Departamento de Estado no computador da Shannon Park por isso é melhor vir cá e devia trazer reforços.
وهناك الكثير من ايميلات الأمن القومي على كمبيوتر شانن لذا لابد ان تحضر الى هنا ويجب ان تحضر الدعم

temos que encontrar alguma visão onde vejamos quão esperançoso é, como pode ser mudado.
ويجب ان تكون لك نظرة كي ترى كم هي مليئة بالامل كيف يمكن ان تتغير.

O Jaime é fraco, E eu tenho de o ajudar com os nobres o mais tempo possível.
جيمس ضعيف ويجب ان اساعده مع النبلاء بقدر استطاعتي

E tu precisas de olhar para o futuro, o Luke.
ويجب ان تتطلعي الي المستقبل والذي يعني (لوك)