"ويحكم" - Translation from Arabic to Portuguese

• e

Bate sobre nós, cada vez mais forte, ... e sempre mais forte.
ويحكم قبضته حولنا ليضمنا لبعضنا البعض اكثر واكثر ويحكم قبضته بقوة

Claro, claro, mas e se a pessoa a quem ela estiver a mentir for francamente picuinhas quanto à idade?
لكن ماذا لو كان الشخص الذي تكذب عليه مشهورٌ بسوء السمعة ويحكم على الفتاة وفقاً لسنها ؟

A maioria das pessoas olha para ideias novas e avaliam-nas:
فالمعظم ينظر إلى الأفكار الجديدة التي تعترض طريقه ويحكم عليها.

Sem mais, vocês são presos, são julgados, são considerados culpados, e são condenados.
وفي النهاية، يتم القبض عليك، تُحاكم، تثبت إدانتك ويحكم عليك.

Procura os teus mais sábios amigos... e eles julgarão minha versão e a tua.
انفرد بنفسك قليلا ، واختر أي صديق حكيم تريده فعليه أن يسمع ويرى ويحكم بيننــا

Se te considerares culpado, são 10 ou 15 anos e sais ao fim de 7.
تعترف بالتهمة، ويحكم عليك من عشر الى خمسة عشر سنة وتخرج فى السنة السابعة

Ele é a balança onde os meus actos são pesados e julgados, não vocês.
هو الميزان على مآثري يقـّدر ويحكم عليها لست أنت

Se eu fosse boa, o meu pai viria ver-me... porque assim já faria sentido e não uma perda de tempo.
ويأتي أبي ويشاهدني ويحكم علي اما جيدة أو فاشله

Nos redimimos através de vosso Filho, que reina convosco na unidade do Espírito Santo, Deus, pelos séculos e séculos.
ولتخلصها بيد ابنك الذي يعيش ويحكم معك متحداً في الروح المقدسة الرب إلى الأبد

Vossa Alteza governa as vastas terras do Sul... e possui na sua corte, vários cavalheiros extraordinários.
ويحكم سموكم أراضي الجنوب الشاسعة، ولديكم العديد من الرجال الرائعين في قصركم

...porque a minha descoberta vai sobreviver e um dia conquistará o mundo.
لأن إنجازي العظيم سيحيا ويحكم العالم يوماً ما

Esse cavaleiro trabalhou por muitos anos e achava que merecia alguns direitos do castelo, certo?
هذا الفارس كان يعمل جاهداً منذ أعوام بحيث تعتقدون أنه سيكون مهماً ويحكم القلعة , أليس كذلك ؟

Bom... era suposto que tivesse ficado com os feridos e barrado a estrada.
كان من المفترض أن يبقى في الخلف مع الجرحى ويحكم إغلاق الطريق

Para Cómodo lhe suceder e governar um dia o império,
و لكي يخلفه كومودوس ويحكم الامبراطورية يوما ما

Vitello salva-se, e Poncelet é condenado à morte.
-فيعدم بونسليت, ويحكم على فيتيللو بالسجن المؤبد

Declaro-te culpado por conspirares e cometeres um assassinato, nesta audiência, sentencio-te á, morte.
أنت ظهرت مذنبا فى مؤامرة لإرتكاب جريمة قتل غيابيا... ويحكم بالموت بموجب هذا.

Quanto ao assunto importante da anulação de V. Majestade, estabeleci uma corte eclesiástica com o Arcebispo Warham para ponderar e decidir acerca do assunto.
أما بالنسبة لإلغاء المسألة الكبيرة فخامتك لقد جهزت لمحكمة إكليركية مع رئيس المطران ورام ليأخذ المسألة بعين الاعتبار ويحكم فيها

O Boyd Crowder confessa uma acusação menor de posse de arma, vê a sentença reduzida por tempo cumprido, e sai em liberdade.
يتوسل " بويد كراودر " لإطلاق نار رئيسي ويحكم بأن عقوبته انتهت ويخرج

O homem que a retirasse uniria a terra de Albion e governaria o maior reino jamais conhecido no mundo.
الرجل الذي سيحررهُ "سيوحد أرضَ "البيون ويحكم أعظمَ مملكة عرفها العالم من قبل

Mas as profecias falavam que, um dia, um homem tentará juntar os pedaços da máscara e dominará o mundo.
"ولكن النبوءات أن يوماً ما سيأتي رجل" "ليجمع القطع ويحكم العالم"