"ويدها" - Translation from Arabic to Portuguese

• mão

Conheci uma menina chamada Gianna, que não tinha o braço esquerdo nem a mão.
التقيت بفتاة صغيرة اسمها جيانا، التي فقدت ساعدها الأيسر ويدها.

Havia fita adesiva, elásticos e uma lista telefonica com uma imagem de uma senhora de pé num lago castanho com a sua mão no fogo.
كان هناك شريط لاصق وأربطة مطاطية ودليل هواتف به صورة سيدة تقف على بحيرة بنية، ويدها مشتعلة

E não tinha noção que numa porta, ao lado de uma empresa de táxis, estava uma mulher ali parada, com a mão na boca em completo choque.
لم الاحظ عند مدخل شركة التاكسي كان امرأة مذعورة، ويدها على فمها

E a sua mão protege-me delicadamente de um destino que sei ser inevitável.
ويدها تحميني من مصير محتوم أعرف أنه سيأتي

A mão para fora do carro ajusta o retrovisor, e tudo parece tão claro.
ويدها في الخارج وتقوم بتعديل المرآة الأمامية الأمر كان واضحاً للغاية

A língua na orelha dele, a mão no seu bolso, eu aposto. É uma boa jogada, amor, mas passarei essa.
لسانها في أذنه ويدها في جيبه، أراهن

Estou a oferecer-lhe o meu coração e mão se ela o desejar...
أنا التي تقدم لك قلبها ويدها

A Jenny veio do estacionamento entre espetáculos. Ela tinha uma mão ensanguentada.
جاءت (جيني) من موقف السيارات بين العروض، ويدها دامية.

- e a mão ao... - Mas espera aí.
ويدها الى - انتظر دقيقة -