"ويذهبون" - Translation from Arabic to Portuguese

• e vão
• vão e
• ir e
• e a sair
• entram

Achei que ligado significasse ligado. Por que eles vêm e vão?
اعتقد ان المربوط يكون مربوطاً ، لما يأتون ويذهبون إذاً؟

Annie, namorados vêm e vão, mas amigas são para sempre.
آني ، والأصدقاء يأتون ويذهبون ولكن ألأصدقاء الحقيقيون يبقون

e vão para a escola? O que é que eles comem e como é que brincam?
ويذهبون إلى المدرسة ماذا يأكلون وكيف يلعبون؟

Mas, se fugirmos da guerra na Síria, e a nossa família — se ainda tivermos família — não souber onde estamos, e estivermos aqui ilegalmente entre milhares de outros que vão e vêm todos os dias,
ولكن إذا كنت تفر من الحرب في سوريا، وعائلتك، إذا بقي لك أفراد من عائلتك، لا تعرف حتما أين أنت، وستقيم هنا بطريقة غير شرعيّة بين آلاف الآخرين يأتون ويذهبون كل يوم.

Essas coisas andam no ar, é noite do programa, as pessoas vão e vêm, não dá para dizer se foi este ou aquele que...
هذه الأشياء تنتشر بسرعة خاصة في ليلة الحلقة الكثيرون يأتون ويذهبون ولا يستطيع المرء أن يحدد من الذي نقل الخبر

Olhe, você pode estar de pé lá e pode me ameaçar ou nós há pouco poderíamos entrar o carro e poderíamos ir e poderia achar Gordon.
نظرة، أنت تستطيع الوقوف هناك ويهدّدني أو نحن يمكن أن فقط ندخل السيارة ويذهبون ويجدون جوردن.

Não há muita gente a entrar e a sair.
لا، ليس هناك الكثير من الناس يأتون ويذهبون

Eles recebem o carro, e vão trabalhar.
ثمّ يحصلون على السيارة , ويذهبون إلى العمل.

Eles vêm e vão, o pai fica.
فالشباب يأتون ويذهبون ولكن الآباء يظلون للحماية

De manhã, levantam-se e vão até ao supermercado e a massa vai estar no sítio onde sempre esteve.
فى الصباح سيستيقظون .ويذهبون للمحلات والمعحون سيكون على الرف الذى يكون فيه كل يوم

Mulheres, agarrem nos vossos sacos e vão para o final.
النساء يأخذون حقائبهم ويذهبون الى المؤخرة

Os homens, que acordam todas as manhãs, e vão para os seus empregos normais, e recebem um telefonema do comissário, tiram os seus óculos, colocam as capas, e voam por aí combatendo o crime.
الرفاق الذين يستيقظون كل صباح ويذهبون إلى وظائفهم الطبيعية ويحصلون على نداء إغاثة من المسؤول

Têm aviões e vão a sítios...e não dizem aos pais porque não é nada de especial.
لديهم طائرات ويذهبون إلى أماكن أخرى ولا يخبرون آباءهم لإنه ليس أمراً هاماً

Todos estes mundos, cheios de pessoas, a ocuparem-se com as suas patéticas vidas, eles vêm e vão, vivem e morrem, e a galáxia não é melhor por isso.
كل هذه الكواكب المعمورة بالسكان الذين يشغلون انفسهم بحياتهم المثيرة للشفقة. ياتون ويذهبون, يعيشون ويموتون,

- Os estilistas vêm e vão. A marca é que importa. E fui eu que a criei.
المصممون يأتون ويذهبون إنها العلامة التجارية التي تهم وأنا من طورها

Ai sim, teriamos sido boas amigas. Mas enfim, novas amigas vem e vão.
لقد كنا أصدقاء رائعين لكن الأصدقاء يأتون ويذهبون

Os homens na minha vida vão e vêm, eu não retenho os seus nomes.
الرجال في حياتي يأتون ويذهبون, ولا أدري من لديه اسم.

Quer dizer, eles estão sempre por perto, ou apenas vão e vêm?
أعني هل هم هنا طوال الوقت ؟ أم أنهم يأتون ويذهبون ؟

As pessoas vão e vem, não pode confiar nelas.
،الناس يأتون ويذهبون لا يمكنك الوثوق بهم ولكن الأقارب؟

Alina, as pessoas vão e vêm. Só Deus está sempre connosco.
الناس يأتون ويذهبون ولكن الله هو الوحيد الذي يبقى بقربك إلى الأبد

As pessoas a ir e a vir, todos a divertirem-se.
الناس يجيئون ويذهبون كل شخص فقط ببساطة يقضي وقتاً ممتعاً

Estavam sempre pessoas a entrar e a sair, havia sempre uma festa.
طوال الوقت اشخاص يجيئون ويذهبون و دائما حفلات مقامة

Acabam de jantar, vão para o quarto, fecham a porta, agarram no computador, no telemóvel, e entram num "bowling", numa discoteca.
ينهون عشاءهم ويذهبون لغرفهم يغلقون الباب يتناولون الحاسوب أو الهاتف ويذهبون لحانة أو نادي