"ويستحقون" - Translation from Arabic to Portuguese

• e merecem
• merecem a
• e mereciam

E, como consequência, hoje em dia, não há vagas suficientes para todos aqueles que querem e merecem uma educação de excelência.
وكنتيجة لذلك، لا توجد اليوم مقاعد كافية للكثير من الناس الذين يرغبون ويستحقون تعليما ذا جودة عالية

Sinto-me feliz. Crianças como o Nico são os melhores leitores, e merecem as melhores histórias que eu lhes possa dar.
اشعر بالحظ. الاطفال امثال نيكو أفضل قراء، ويستحقون أفضل ما نستطيع ان نكتب من القصص.

E acordemos em agir já hoje para concordar que o público dos EUA e os espetadores mundiais exigem e merecem mais.
ودعونا نتفق على اتخاذ إجراء اليوم للاتفاق على أن جماهير الولايات المتحدة والمشاهدين العالميين يطلبون ويستحقون أكثر.

Esta noite, escrevemos nas folhas desta árvore, os nomes dos nossos entes queridos que lutaram e caíram, aqueles que já morreram e merecem a nossa lembrança.
اليوم سنكتب على أوراق هذه الشجرة أسماء الأحبة الذين قاتلوا وسقطوا الذين ماتوا ويستحقون الذكرى

"e merecem a reputação de ladrões de ouro,
ويستحقون صيتهم بأنهم يختلسون الذهب

Não condeno o que fizeste, mas ao menos... não desculpaste as tuas próprias acções ao dizer, como muitos diriam, que estes homens eram maus e mereciam morrer, e que a execução foi legal.
هذا لا يعنى أننى أتغاضى عما فعلته ولكنك على الأقل لم، تلتمس العذر لأعمالك بقولك، كما يقول العديد من الرجال.. أن هؤلاء الرجال كانوا شياطين ويستحقون الموت، وإنك نفذت فيهم الإجراء القانونى.

Eles são homens corajosos e mereciam melhor.
ويستحقون ما هو أفضل

São hóspedes VIP que voltaram... e merecem o melhor serviço.
انهم من الفي. آي. بي ويستحقون المستوى الأفضل من الخدمة

Eu só quero ser capaz de dar a estas crianças tudo o que eles merecem, porque eles são boas crianças e merecem mais.
أريد فقط أن أكون قادرة لمنحهم كلّ شئ يستحقونه لأنّهم أطفالٌ رائعين ويستحقون الأفضل

e merecem um castigo semelhante.
ويستحقون مصيراً مماثلاً

São fugitivos. e merecem ser castigados.
إنهم هاربين، ويستحقون العقاب

- Sim. e merecem o perdão.
أجل، ويستحقون الغفران

A família da Molly é boa e merecem justiça.
عائلة (مولي)... أشخاص طيّبين ويستحقون العدالة.