"ويستدير" - Translation from Arabic to Portuguese

• e

Um de nós senta-se e gira-a confrontando-o dramaticamente.
يجلس أحدنا على المقعد ويستدير فجأة ليلتفت إليه بنظرة جادة.

A locomotiva vem até aqui e, com a ajuda de uma alavanca, o comboio roda e roda até apontar na direcção contrária, pronto para regressar a este.
عنصر تحكم في إتجاه القاطرة ، وبدوران العتلة يستدير القطار ويستدير حتى يتم وضعه في الإتجاه المعاكس

Então, diga ao motorista para parar o carro e regressar agora!
لذا أخبري السائق أن يوقف السيارة ويستدير بها الآن

O Fred começa a algemá-lo e o Harry vira-se para ir embora.
فيبدأ "فريد" بتكبيله، ويستدير "هاري" لكي يذهب

Tire a chave da ignição e volte-se lentamente.
أخرج المفتاح من الإيقاد ويستدير ببطئ.

Mal chegue ao destino, larga o salta, dá meia volta e liga a um endereço
فور بلوغه المكان المنشود... ... سيترك مركبة القفز ويستدير...

Disse que viu o assassino a subir a rua e a virar à direita no beco.
الرجل من 611، "ويفر" قال بأنّه رأى القاتل يجري في الشارع ويستدير يسارًا إلى الزقاق

O Juiz abre o jornal, começa a ler e está atento por tempo suficiente.
يضع الكأس بجانبه، ثم ذلك الشخص... القاضي يفتح جريدته، ويستدير مغطياً مجال رؤيته لمدة طويلة بما يكفي

A pensar que o Boyd vai atender o telefone da Katherine, virar-se e pôr-me uma bala na cabeça!
أفكر في كل لحظة أن (بويد) سيقوم بالرد على إتصال من (كاثرين) ويستدير ليضع رصاصة في رأسي

Vamos pegar um advogado tipo Harrison Ford, que é baleado na cabeça, fica bonzinho e diz:
ربما يمكننا أن نوكل أحد) محامين (هاريسون فورد)، الذي يتلقى رصاصة بالرأس ويستدير "ويقول:" مانفعلههوخاطئ .

Para e olha para mim
الموقف ويستدير