"ويسمى" - Translation from Arabic to Portuguese

• Chama-se
• é chamado

Este tipo de diagrama Chama-se uma corrida de balões.
ويسمى هذا النوع من الرسم البياني سباق البالون.

Um bom exemplo para interfaces de informação não-visual Chama-se AirPix.
وخير مثال لهذه الواجهة للمستخدم الإعلامية غير المرئية ويسمى بيكسل الهواء.

A isto Chama-se radiação sincrotrónica, e normalmente é usada para ver coisas como proteínas e esse tipo de coisas.
ويسمى هذا الإشعاع السنكروتروني، ويتم استخدامه عادة للنظر إلى أشياء مثل البروتينات و ما شابه.

Tudo o resto para além dessas áreas Chama-se o alto-mar.
ويسمى كل ما خلف تلك المناطق أعالي البحار.

é chamado assim porque os arqueólogos determinaram que foi neste mesmo lugar que o Homem se separou do macaco
الآن ويسمى ذلك ل علماء الآثار تحديد كان على هذه البقعة ذاتها التي البشرية فصل من القرد.

Cá está ele. Mede cerca de um metro. Chama-se tubarão-dorminhoco.
إنه تقريبا يبلغ المتر طولاً، ويسمى القرش المنتفخ.

Chama-se Falcão Amur porque procria em Amurland
ويسمى صقر العمورية لأنه يتزاوج في عمّورلاند.

É uma fusão de jazz e funk. Chama-se "junk" (=lixo).
لا هذا خليط من موسيقى الجاز و الفانك ويسمى الجانك

Chama-se diverticulite e o médico diz que devia remover uma parte do meu cólon.
ويسمى الرتوج والطبيب يقول أنا على الأرجح تمت إزالة جزء من القولون.

Chama-se Zune e é o que estão a ouvir lá na Terra, hoje em dia.
ويسمى زون. هذا ما يستمع إليه الجميع على الأرض في الوقت الحاضر.

Em abril para o Mês Nacional da Poesia, há um concurso em que muitos poetas da comunidade de poesia participam. Chama-se Concurso 30/30.
في أبريل " الشهر الوطني للشعر"، هناك تحدّي يشارك فيه العديد من الشعراء، ويسمى تحدي 30/30.

Este princípio Chama-se interferência do observador.
ويسمى هذا المبدأ تدخل المراقب.

Nos cuidados de saúde, isto Chama-se rastreio.
ويسمى هذا الكشف بمجال: الرعاية الصحية

Eu inclino-me para a frente. Chama-se deslocamento do peso
سأميل للأمام، ويسمى إزاحة الوزن.

Sr. Carter... esse micro movimento no seu olho Chama-se nistagmo.
السيد كارتر... أن micromovement قليلا في عينيك، ويسمى رأرأة.

"Lexicográfico" tem um padrão ótimo. Chama-se um duplo dáctilo. E só por dizer duplo dáctilo já fiz disparar o "nerdómetro". (Risos) (Aplausos) Mas "lexicográfico" tem o mesmo padrão que "trolari-trolaró".
فالمعجم له هذا النمط العظيم -- ويسمى بالتفعيلة الشعرية المضاعفة. وبتسميته بهذا المسمى , أنا قد أرسلت المزعجيين طوال الطريق للإشارة الحمراء . لكن " المعجمي " نفس الاسلوب " مجموعة متداخلة من المعاني "

Na NSA, esta unidade Chama-se TAO, Tailored Access Operations. (Operações de Acesso Adaptado) Dentro do GCHQ, que é o equivalente à NSA, no Reino Unido, Chama-se NAR, Network Analysis Centre (Centro de Análise de Rede).
داخل وكالة الامن القومي، ويسمى وحدة " تاو " عمليات تصميم الدخول وداخل " جي سي اتش كيو "، وهو ما يعادل المملكة المتحدة.، التي تسمى " ناك " ، مركز تحليل البيانات

A da direita Chama-se TRANS e provavelmente já ouviram falar de gorduras trans.
ويسمى الذي على اليمين (TRANS) أي المتحولة وربما تكون سمعت بالدهون المتحولة من قبل

A isto Chama-se reflexo de micção.
ويسمى ذلك انعكاس التبول.

Chama-se "Superliquidez". É a minha investigação escultural.
ويسمى سيولة الفائقة

é chamado "bot or not", e, se quiserem, podem ir lá jogá-lo,
ويسمى "آلي أو لا"، ويمكنكم أن تقوموا بتجربته بأنفسكم.