"ويصدف" - Translation from Arabic to Portuguese

• por acaso

E eu, por acaso, sei onde param um ou dois gremlins jeitosos.
ويصدف أننى أعرف أين يحب اثنان من شياطين الجريملن أن يتسكعا

por acaso, ele é o editor de moda do teu jornal.
ويصدف أيضاً أنه محرر أسلوب في جريدتكِ ، لا أكثر

Foi a escolha que eu fiz. por acaso, levo muito jeito.
هذا خيار اتخذته ويصدف أنني جيدة في هذا الأمر

É ainda mais embaraçoso quando os colegas são as irmãs, e o comandante da esquadra por acaso é a mãe.
وهذا حتى أكثر احراجاً عندما يكون زملاؤك أخوتك ويصدف أنّ نقيب المركز هو والدتك

Somos adultos e por acaso somos adultos - que já se viram nus.
ويصدف أننا ناضجين رأينا أنفسنا عراة من قبل

- por acaso, conhece um bom advogado?
ويصدف بأنك تعرفِ محامٍ جيد أليس كذلك؟

E, por acaso, tem acesso a códigos de lançamento nuclear.
ويصدف أنه يملك شفرات الأسلحة النووية

Se eu tentar avançar para a Abbott e por acaso conseguirmos ter a sorte de a localizar, levo-a directamente para o Anderson.
إذا حاولت التحرك على (آبوت)، ويصدف أن يحالفني الحظ في معرفة موقعها،