"ويصنعون" - Translation from Arabic to Portuguese

• e

A empresa tem cerca de 10 000 empregados e estão a fazer sapatos para o mercado interno.
الشركة نفسها لديها حوالي 10000 موظف ، ويصنعون أحذية للسكان المحليين.

Tudo isto estava registado nos seus livros e felizmente, também em pedra.
كانوا يسجلون كتبهم ويصنعون مفروشاتهم من الحجر ايضا

Claro. Faço o tecido e entrego-lho no espaço de uma semana.
بالتأكيد, ويصنعون نسيجهم ويعطونك اياه في اسبوع.

- Pois não. Eles retiram os canhões e fazem chaves próprias.
هذا صحيح فهم يغيرون القفل ويصنعون المفتاح

Era uma vez um sapateiro, e quando ia para a cama à noite, elfos entravam à socapa e faziam muitos sapatos maravilhosos para ele.
وحين كان يذهب للفراش، الجان كان يتسللون ويصنعون هذه الأحذية المدهشة له

Encontrei um website onde enviamos fotografias, e eles esculpem a nossa cabeça e fazem um boneco nosso.
هكذا , وجدت هذا الموقع حيث يمكنك إرسال صور يشكلون نموذجًا من رأسك ويصنعون منك مجسمًا صغيرًا

Depois, tens os críticos a postar coisas sobre ti. e isto anda tudo num reboliço de manchetes.
ثم أن لديك ناقد الطعام هذا الذي يظل يكتب عنك، وكل ذلك يلتقطونه ويصنعون منه عنواناً

Ela cresceu lá. Eles produzem manteiga e ovos.
لقد ترعرعت هناك، ويصنعون الزبدة ويزرعون البيض.

Dizem coisas que não queriam dizer... e cometem erros.
انهم يقولون أشياء لا يعنوها ويصنعون أخطاءً

Mas sim numa garagem, com três tipos de mangas arregaçadas e que apostaram em si para fazer algo fantástico.
انه في مرآب فيه ثلاثة اشخاص رافعين اكمامهم يراهنون على انفسهم ويصنعون شيئا عظيماً

Eles estão a tirar o pão que o povo devia comer e a fazer fortunas com isso.
سيأخذون خبز الشعب اللذي من المفترض أن يأكلوه ويصنعون منه ثروة

Isso pode resultar num círculo vicioso em que os investidores são apanhados desprevenidos e acaba por elevar os preços muito acima do seu valor intrínseco, criando uma bolha.
وهذا قد يتسبب في دائرة مفرغة حيث يعلق المستشمرون في حماسهم ويرفعون الأسعار أكثر وأكثر فوق القيمة الحقيقية ويصنعون بذلك فقاعة.

Na minha profissão de consultor político durante os últimos 20 anos, tenho visto centenas de exemplos de políticas que harmonizam as necessidades internacionais com as internas e fazem uma política melhor.
في وظيفتي كمستشار سياسي لأكثر من 20 عاماً أو شيئاً كهذا، رأيت مئات الأمثلة على سياسات تقوم بالتوفيق بين الاحتياجات الدولية والمحلية، ويصنعون سياسة أفضل.

Eles comem algas e produzem oxigénio.
انهم يأكلون الطحالب ويصنعون الاْكسجين

Têm uns 30 anos, e inventam códigos em conjunto, e analizam mitologia grega e inventam sociedades secretas onde outros tipos sem namoradas podem entrar.
هم حوالى 30 و ينظمون قوانيين صغيرة معا و يحلّلون الأساطير اليونانيّة ويصنعون جماعات سّرّيّة وكل الاخرون الّذين لم يكن لهم صديقات ابدا يمكنهم الانضمام

e que eles tentaram fazer... uma janela... para poderem ver o que tinha do outro lado.
، وكيف أنهم أرادوا أن يحاولون ويصنعون ... نافذة تعرفون ، كي يتمكنوا من النظر من خلالها ويرون ماذا على الجانب الآخر

Vão derretê-la e fazer brinquedos novos.
سيصهرونه ويصنعون منه ألعاب صغيرة

Eles estão a comprimir a cena, Transformando 2 em 4 e 4 em mais.
إنهم يضغطون الهراء" "ويصنعون مِن ال2 أربعة

Imaginem-nos enfiados nas despensas a enfardarem fiambre e morcela e guisado e a ficarem gordos e redondos.
فكر فيهم وهم بداخل مخزن اللحوم، يأكلون شحمهم ولحمهم ويصنعون حساء، من شيء لذيذ وسمين ومُكور ...

Tem medo que eles façam alguma coisa, e causem problemas.
حسناً، كما تعلم هو خائف من أنهم قد... يفعلون شيئاً ويصنعون مشاكل.