"ويظن" - Translation from Arabic to Portuguese

• e acha
• acha que
• e pensa
• ele acha
• pensa que
• pensar que

O tubarão sente esse cheiro, e acha que é hora do jantar.
القرش سوف يشمها، ويظن إنه حان وقت العشاء.

Porque ele está aterrorizado, e acha que tem de te impressionar!
لأنه خائف, ويظن انه يجب ان يبهرك.

O detective do caso acha que alguém quis mandar uma mensagem.
ويظن المحقق في القضية أن شخصاً ما كان يرسل رسالة

O que estou a dizer é que ele não pagou a ninguém, apenas acha que está certo.
ما أقصده أنه لم يدفع مالاً لأحد ويظن أنه يحقّ له ذلك

Um que gosta de se gabar e pensa que isto é um jogo.
النوع الذي يحب التباهي ويظن من أنها لعبة

E ele acha que estou em dívida com ele, e ele está a cobrar.
ويظن أنني مدين له وهو يجمع المال لما لا نرحل فقط؟

Passa muito tempo sozinho, pensa que ninguém o entende.
يقضي كثيراً من الوقت وحده ويظن أنه لايوجد من يفهمه

O Gervase deve pensar que, se casar com o seu sobrinho, ela lhe pertencerá mais.
ويظن جرايفس ,ان بزواج هيجو بها .. سيرتبط اكثر بابنته المتبناه

Ele é culpado. e acha que vai sair impune dessa.
إنّه مذنب، ويظن أنه سينجو بفعلته.

Ele veio ao meu território e acha que pode fazer isto?
أتى لأرضي وحسب ويظن إن بأمكانه فعل هذا؟

Ele matou o Stevie e acha que eu ia beber com ele.
يقوم بقتل (ستيفي) ويظن أنني يمكنني احتساء الشراب معه

Estás a tentar deixar-me com ciúmes? Veja, ele foi para Las Vegas, e acha que isto vai compensar.
هو ذهب الى (فيغاس) ويظن ان هذا سيعوض عن ذلك

Ele é tão egocêntrico que acha que as vítimas sabem a razão do ataque, e quem fez.
انه اناني جدا ويظن ان ضحاياه سيعرفون سبب الهجوم ومن فعله

Por ter assumido a chefia, acha que tem de provar que é o mais esperto.
ويظن لأنه المسؤول أن عليه أن يثبت أنه أذكى من في الغرفة

Empina o nariz, acha que pode fazer o que quiser.
يتدخل في القضايا ويظن من أنه يستطيع المضي بأي شي يريده

Ele tem, tipo, milhões de coisas para fazer, e pensa que o cenário é uma perda de tempo, e começo a ver o ponto de vista dele.
لديه الكثير من الأشياء لفعلها ويظن بأنّ التصوير مضيعةٌ للوقت وبدأت أرى مقصده

Ele não ficou convencido e pensa que tem a pessoa certa.
-{\an3\pos(300,268)}ويظن بأنه لديه الشخص الصحيح

Griffin precisa de um herdeiro e pensa que não lhe posso dar um.
جريفن) يريد وريث ويظن أنه لا يمكنني) منحه واحد

Ele acha que a Moby Dick é uma doença venérea.
ويظن ـ موبي ديك ـ مرضاً قاتلاً

Tento proteger a minha família e ele acha que é uma anedota.
أحاول حماية عائلتي ويظن أن الأمر دعابة

pensa que, de alguma maneira, isso lhe deixa seguro.
ويظن أن ذلك يوفر له الأمان بشكل ما

Agimos de forma honesta, os federais vão pensar que mudámos de vida e vão embora.
نديره بشكل سليم ويظن الفيدراليون بأننا انقلبنا للأعمال الشرعية فيتركوننا

Não posso meter isso tudo aí dentro. As pessoas iriam pensar que eu era um idiota chapado.
لم أستطع أن تضع فيها ويظن الناس أنني كنت احمق كاملة.