"ويعبر" - Translation from Arabic to Portuguese

• e

O ADN situa-se na cabeça do fago e é conduzido até à bactéria pelo corpo alongado.
يوجد الحمض النووي في رأس العاثية ويعبر إلى البكتيريا عبر طول جسم العاثية.

Partimos de Londres de comboio e passámos o canal sob tempestade.
هو يغادر لندن بالقطار ويعبر قناه من البحور العاصفه

Quando chega ao cabo, vira à direita e passa pela herdade.
حين يصل للنهاية يلتف يميناً ويعبر من المزرعة

Não pode extinguir-se até que o último corredor encontre seu caminho para fora da tempestade, e cruze a linha de chegada.
لا يمكن إطفاؤها حتى يجد آخر متزلج طريق العودة من البرية ويعبر خط النهاية

O Comer passa de bloqueador a receptor, tem a bola, atravessa a linha das 20 jardas... e a das 30.
يأخذ الكرة ويعبر خط العشرين ياردة يعبر الثلاثين

Quando olho para ti vejo uma linha perfeita que sai de mim, passa por ti e vai até ao centro da Terra.
حينما أنظر إليكِ يوجد خطٌ مثاليّ منّي ويعبر خلالك إلى مركز الأرض

Ele termina cedo, atravessa a rua para ir a um bar, ainda com o seu figurino e maquilhagem.
إذاً هو ينهي عمله مبكراً، ويعبر الشارع إلى حانة، وهو مازال يرتدي زيه وتبرجه.

e se vir uma mulher no chão, ele pára, fala com ela e dá-lhe dinheiro.
ويعبر على امرأة تعيسة يتوقف ويتحدث إليها ويعطيها المال

Que fiquem aí e passem o carregamento ao que está adiante.
- صعب جدا , بوانا. دعهم يبقون أين هم ويعبر الأحمال إلى الرجل للأمام.

Não é uma dor viril, demonstra a revolta com os céus... do coração fraco e da mente impaciente... o pouco e inculto entendimento do que sabemos ser natural... do que é mais comum que a coisa mais vulgar.
عمل يدل على العنــاد وعدم الرضا إنه حزن لا يليق بالرجال هو حزن يسيء إلى الإله ويعبر عن قلب هش ، وعقل غير واعي وفهــم بسيط وجــاهل

Feche todo o acesso, toda a passagem de remorso, e que nenhum...
يوقف جميع الوسائل ويعبر حد الندم ...تلك لا

Ele é um rapaz inteligente e manifestou grande interesse na história dos povos indígenas da ilha.
إنه فتى ذكى، ويعبر يإهتمامشديدعن ... تاريخ الجزيرة و سُكانها الأصليين.

e o Príncipe Fixe corre pelo campo.
ويعبر الأمير الجديد الملعب

Aquela em que o noivo pega a noiva ao colo e leva-a até à entrada da sua casa.
عندما يحمل العريس العروس ... ويعبر عتبه المنزل!

Schneider volta pela lateral, passa pela linha azul, e chega à lateral.
(شنايدر) يطير على الجانب ويعبر الخط الأزرق للركن

Ele tinha 2 anos, e tudo o que fazia era ladrar.
لقد كان في عمر الثانية ( والكلمة الوحيدة التي قالها ( بارك ( كلمة لجذب الإنتباهـ ويعبر عنها بصوت الكلب )

14K passa à frente de Frankenstein e passa a meta.
14ك) يتجاوز (فرانكشتاين) ويعبر خط النهاية)

David Herold vai acompanhar Powell e levá-lo pela ponte Navy Yard para Maryland.
(ديفيدهيرولد)سيرافق(باول) ويعبر به الجسر لساحة الجيش "نحو ولاية "ماريلاند

O Presidente Peng ficou a cura, guardou-a para os chineses, e, agora, está a deixar o vírus sofrer mutações e espalhar-se pelo Japão e, provavelmente, pelo resto da Ásia.
الرئيس (بينغ) خبئ العلاج وأبقاه للصينيين والأن يترك الفيروس يتحول ويعبر من اليابان و ربما بقية آسيا.

Smith rouba a bola, atravessa o campo, e marca!
, سميث يسرق الكرة , ويعبر الممر . هدف !