"ويعترف" - Translation from Arabic to Portuguese

• confessar
• e admita
• e admite
• e admitir

"Estou a fingir que estou a sussurrar para o Jake pensar que te estou a contar um segredo, e vai confessar revelando um segredo e confirmando tudo o que te estou a dizer ao ouvido."
أننى سأتظاهر بالهمس فسيظن جيك أننى أخبرك سرا ويعترف بالسر وبكل شيئ همست به فى أذنك

Quer dizer que ele não se pôs logo de joelhos para confessar que tinha esventrado o tipo? Não.
أتقصد أنه لم يجثُ على ركبتيه ويعترف بقتل ذلك الرجل ؟

Diz que quer confessar, que quer sair para a rua...
يقول بأنّه يريد أن يذهب للخارج ويعترف ..

Então, espera que ele venha e admita que está com a chave?
إذاً, هل توقعتي منه أن يتكلم ويعترف أنَّ المفتاح بحوذته؟

Talvez dê um passo em frente e admita ser o verdadeiro culpado.
وربما يتقدم ويعترف أنه الجاني الحقيقي

Chega um ponto em que um homem razoável engole seu orgulho... e admite que ele cometeu um erro terrível.
الآن، هناك وجهة نظر عندما ياتي رجلا موضوعيا ويتجاوز كبرياءه ويعترف بأنه ارتكب خطأ فظيعا

Mas dou-lhe a oportunidade de avançar, e admitir agora a sua culpa, e suavizar a sua viagem através do Rio Styx.
لكن سأعطيه هذه الفرصة ليخطو نحو الامام ويعترف بذنبه الآن

Ele telefonava-lhe para se confessar.
كان يتصل بها ويعترف بذنبه

Enviou-lhe uma nota de suicídio por e-mail, a desculpar-se pelo caso com Kristen e a confessar o homicídio.
بإعتذار عن العلاقة الغراميّة مع (كريستين) ويعترف بجريمة القتل

Ele seria o primeiro a confessar os seus pecados.
وهو أول من سيقر ويعترف بذنوبه

- E confessar o quê?
ويعترف بماذا؟

Então, Benjamin mata-se e admite o assassinato do pai.
لذا بنجامين قتل نفسه ويعترف بقتل أبيه

Senhores, têm a prova mesmo à vossa frente, porque... apenas, um homem muito forte consegue aperceber-se e admitir o erro do seu estilo de vida.
الادله في اعينكم لانه يتطلب رجل قوي جدا لكي يدرك ويعترف بأخطاء طرقه

Ele diz que vai entregar-se ao governo paquistanês e admitir que o governo indiano está por trás de ambos os assassinatos.
يقول: "بأنّه سيسلّم نفسه إلى الحكومة الباكستانيّة ويعترف بأنّ الحكومة الهنديّة وراء الاغتيالان" -هراء