"ويقرر" - Translation from Arabic to Portuguese

• e decide
• e decidir

Mas outro, talvez até o seu irmão, quase se sente libertado e decide que esta é a grande oportunidade para recomeçar a sua vida.
لكن شخصا آخر، ربما يكون أخاه، قد يشعر أنه تحرر، ويقرر أن هذه فرصة عظيمة ليبدأ الحياة من جديد.

O rato nada à roda durante um bocado e depois, a certa altura, fica cansado e decide deixar de nadar.
فسوف يعوم الفأر فيه قليلاً وفي نقطة ما سيتعب الفأر ويقرر التوقف عن السباحة.

- O tipo que controla o procedimento, - e decide o que acontece.
نعم، الذي يسيطر على الاجراءات ويقرر ما يحدث هنا

Não me parece que alguém vá olhar para uma fotografia com 100 anos e decidir que isso significa que és uma bruxa amaldiçoada com algo que te faz renascer novamente.
سيشاهد تلك اللوحه التى عمرها قرن ويقرر أن ذلك يعنى أنكِ ساحرة بسبب لعنه قديمه انكِ بعثتى مرة اخرى

Pede-lhe para analisar e decidir se vai ou não passá-las ao Comité Executivo?
إجعليه يفحصه ويقرر تقديمه إلى المكتب السياسي أم لا؟

Marlon foi humilhado e, e decide se vingar de Kira.
مارلون يشعر بالإهانة ويقرر أن ينتقم من كيرا

Chega a Roma após o assassínio do pai e decide vingá-lo.
يصل إلى روما بعد مقتل والده ويقرر الثأر له

Considerem o poderoso algoritmo de notícias do Facebook, aquele que classifica e decide tudo o que vos mostram de todos os amigos e das páginas que vocês seguem.
خذ قوة أخبار فيس بوك لُقمت بالخوارزمية -- أنت تعلم، الشخص الذي صنف كل شيء ويقرر ما يُظهر لك من كل الأصدقاء والصفحات التي تُتابعها.

Ele agradece-te profusamente e decide festejar a tua vitória com uma chávena de chá da sua última invenção...
يشكرك بحرارة، ويقرر الاحتفال بانتصارك بكوبٍ من الشاي المحضر من آخر اختراعاته...

Ent‹o o meu cora‹o fica ciumento e decide que quer ser uma gangorra.
ثم قلبي يصبح غيور ويقرر أن يكون إرجوحة

O cérebro do Alex recebe a informação e decide o que fazer com ela, baseado nas capacidades cognitivas, como qualquer homem.
يتلقى مُخ (أليكس) معلومات ويقرر ماذا يفعل بناءاً على قدرة مشاعره مثل أي بشري

O duque vai querer tirar as medidas ao príncipe e decidir se é um homem em quem valha a pena apostar a fortuna e a vida.
سيريد الدوق فحص أمر الأمير ويقرر ما إذا كان رجل يستحق أن يضع ثروته وحياته على المحك من أجله

Para esse efeito, cada equipa irá analisar um desses critérios e decidir se deve ser autorizado um ataque de drone.
لهذه النهاية ، كل فريق سيتفحص واحدة من تلك المعايير ويقرر لو كانت الضربة مسموح بها

Não é o papel de um jornalista escolher e decidir... aquilo que será dito ou aquilo que não será.
أنها ليست وظيفة صحفي كي يفرز ويقرر الذي يعرضه والذي لا يعرضه

O duque vai querer tirar as medidas ao príncipe e decidir se é um homem em quem valha a pena apostar a fortuna e a vida.
...سيريد الدوق فحص أمر الأمير ويقرر ما إذا كان رجل

Ele não vai interrogar-me sobre os factos, Jack. Vai olhar para mim e decidir se estou a mentir.
لن يمتحني في الحقائق، يا (جاك) سيلقي نظرةً علي ويقرر إن كنت كاذبة