"ويقومون بحساب" - Translation from Arabic to Portuguese

• e calculam

Acontece que eles têm o historial de compras de centenas de milhares de clientes e calculam o que chamam uma probabilidade de gravidez, que não só sabe se a mulher está grávida, como também a data provável de gestação.
وقد اتضح أنهم يحتفظون بتاريخ المشتريات لمئات الآلاف من الزبائن ويقومون بحساب ما يسمونه بدرجة الحمل، والذي لا يشير فقط إلى ما إذا كانت المرأة حاملًا أم لا، لكن كذلك إلى تاريخ الولادة المحتمل.

e calculam isso, não por observarem coisas óbvias, como ela comprar um berço ou roupas de bebé, mas coisas como ter comprado mais vitaminas do que é habitual, ou uma mala de mão grande o suficiente para carregar fraldas.
ويقومون بحساب ذلك ليس من خلال النظر إلى الأمور الواضحة، كشرائها لمهد أو ملابس طفل، ولكن لأشياء مثل أنها اشترت فيتامينات أكثر مما تشتريه في العادة، أو أنها اشترت حقيبة يدوية كبيرة بما يكفي لتحمل الحفاظات.