"وينترفيل" - Translation from Arabic to Portuguese

• Winterfell

Conquistei com 20 homens o grande Castelo de Winterfell.
لقد احتللت قلعة وينترفيل العظيمة بمساعدة 20 رجل

Um cretino que matou os dois únicos Stark que havia em Winterfell.
فرج جبان قام بقتل آخر اثنين من آل ستارك في وينترفيل

Senhor de Winterfell e Guardião do Norte, condeno-te à morte.
سيد وينترفيل وحاكم الشمال، أحكم عليك بالموت.

Enviei para lá dois órfãos de Winterfell.
لقد قمت بإرسال طفلان يتيمان من وينترفيل إلى هنا

Como é suposto defender Winterfell apenas com este grupo?
كيف من المفترض بي أن أدافع عن وينترفيل بهذه المجموعة؟

Eu conquistei Winterfell... e pretendo conservar Winterfell.
لقد قمت باحتلال وينترفيل. وساحافظ على وينترفيل.

Ele enviou um destacamento para reconquistar Winterfell.
لقد أرسل جزئًا من قواته ليعيدو لهم وينترفيل.

O meu bastardo está apenas a uns dias de Winterfell.
إن ولدي -بالزنا- على بعد أيام قليلة من وينترفيل.

A primeira vez que vi Winterfell, pareceu-me que já cá estava há mihares de anos e continuaria a cá estar por mais milhares de anos depois de eu morrer.
أول مرة شاهدت فيها وينترفيل, بدت لي كـ شيء ظل هنا لآلاف السنوات

Não conseguirei andar nem 10 metros para lá dos portões de Winterfell.
لن أستطيع الفرار لعشرة أقدام خارج وينترفيل.

Passagens secretas construídas para que os Senhores de Winterfell pudessem escapar.
خنادق سرية أقيمت لسادة وينترفيل ليتمكنو من الهرب.

Eles irão cantar sobre a batalha de Winterfell até que as Ilhas de Ferro tenham desaparecido debaixo das ondas.
سينشدون الأغاني عن معركة وينترفيل حتى تنسل الجزر الحديدية بين الأمواج.

"como esfolei os 20 homens de ferro que encontrei em Winterfell.
كما سلخت رعاع السلالة الفولاذية العشرون "الذين وجدتهم في "وينترفيل

A filha legítima de Ned e Catelyn Stark nascida aqui em Winterfell ou um bastardo sem mãe nascido no Sul?
ابنة نيد وكاتلين ستارك الشرعيّة المولودة هنا في وينترفيل أم لقيط بلا أم وُلد في الجنوب؟

O Rei dirige-se para Winterfell, com a Rainha e com todos os outros.
الملك قادم إلى وينترفيل... برفقة الملكة وبقيتهم.

Se Bran não pode ser Lorde de Winterfell antes de mim,
إن كان لا يمكن أن يصبح (بران) زعيم (وينترفيل) قبلي

Deveria descansar ao lado da família nas criptas debaixo de Winterfell.
ويجب أن يرتاح مع اجداده في وينترفيل

O Robb já deve ter enviado uma força para recuperar Winterfell.
روب قد يكون قد أرسل رجاله لإستعادة"وينترفيل" حاليًا

E o Ned Stark sempre disse que 500 homens conseguiriam aguentar Winterfell contra 10 mil.
وآل ستارك يقولون أن 500 رجل يستطيعون الصمود في "وينترفيل" ضد 10.000 مقاتل

Não podeis dizer-me que Lorde Eddard Stark de Winterfell nunca matou um homem.
أن اللورد أيدارد ستارك من " وينترفيل" لم يقم ابدًا بقتل رجل