"وَضْع" - Translation from Arabic to Portuguese

• colocar
• pôr o

Não podem colocar o Superman, no. 77 com os 200.
أنظر أنت لا تَستطيعُ وَضْع السوبرمانِ، رقم 77 مَع ال 200

E não podem colocar o no. 98 com os 300.
و أنت لا تَستطيعُ وَضْع رقم 98 مَع 300

Sabes, gostaria de colocar lá os meus dedos, mas alguma coisa está diferente.
تَعْرفُون ، لا أَستطيعُ وَضْع إصبعُي عليه لكن هناك شيءَ مختلفُ

colocar alcatrão não é bem uma ocupação para gente rica.
حَسناً، وَضْع القطرانِ لَيسَ بالضبط عمل نادي ريفي.

Bem, isso é consistente com ele a pôr o corpo dentro do teu carro.
حَسناً، ذلك متّسق معه وَضْع الجسمِ في سيارتِكَ.

Não podes colocar 200 pessoas num passeio só porque não gostas de um editorial!
أنت لا تَستطيعُ وَضْع مئتان شخصَ خارج على رصيف... فقط لأنك لا تَحْببْ إفتتاحيةَ!

Porque pode-se colocar um preço num anel mas, sabes, quem pode colocar um preço nos teus olhos?
لأنك يُمْكِنُ أَنْ تَضعَ a قسيمة سعر على a حلقة، لكن، تَعْرفُ... مَنْ يَسْتَطيع وَضْع a قسيمة سعر على عيونِكِ؟ [ضحك خافت]

Queres pôr o Willie no psicólogo para o resto da vida?
هَلْ تُريدُ وَضْع ويلي في العلاجِ للبقيةِ حياتِه؟

Lembra-te de pôr o cinto.
تذكّرْى وَضْع حزامِ الامان؟

Não pode pôr o Sr. B junto às meias-irmãs.
- ماعدا... - ماعدا؟ أنت لا تَستطيعُ وَضْع السّيدِ بي بجانب بنات زوج أمِّه.