"وَقّتْ" - Translation from Arabic to Portuguese

• Tempo
• Hora de
• na hora

Eles trancaram-me neste quarto assim tenho Tempo para reflectir.
سَجنوني في هذه الغرفةِ لذا عِنْدي وَقّتْ للعَكْس.

Eles tiveram Tempo para mover o cadáver.
هم كَانوا سَكَانَ عِنْدَهُمْ وَقّتْ لتَحريك الجسمِ.

Você sabe, não temos Tempo para tais coisas no Dojo.
تَعْرفُين ، نحن ليس عِنْدَنا وَقّتْ لهذا الأشياءِ في الدوجو

"Ok, Hora de ligar o charme."
الموافقة. وَقّتْ للتَصَرُّف بخبث.

Está na Hora de ir para a cama.
وَقّتْ ضَرْب الاشرار

Não me importo de usar Tempo do meu dia livre ara ver o tubo do teu radiador, porque, é nítido, que te é muito importante.
أنا لا أَتدبّرُ الأَخْذ وَقّتْ يومِي لفَحْص خرطومِ مشعاعِكَ، ' سبب، بشكل واضح، يَعْني الكثير بالنسبة إليك.

Três dias antes do incêndio, isso nem dá Tempo para desfazer as malas.
قبل ثلاثة أيام النار، ذلك كافيُ بالكاد وَقّتْ للفَتْح.

Vocês decidiram algum Tempo atrás como o meu pai morreu.
أنت رجال dicided a لمدة طويلة وَقّتْ مضى كَمْ أَبّي ماتَ.

Ele sabia que todos os polícias da cidade iriam responder, incluindo os dois polícias que estavam no prédio da Marlene, ou seja, ele teve Tempo suficiente para voltar ao prédio, destruir o verdadeiro bilhete e substituí-lo pelo dele.
عَرفَ كُلّ ضابط في المدينةِ تَرْدُّ، يَتضمّنُ الشرطيان ذلك كَانتْ خارج بنايةِ مارلين، الذي عَنى بأنّه كَانَ عِنْدَهُ الكثير مِنْ وَقّتْ للعَودة إلى مكانِها،

- Se calhar, precisa de Tempo para pensar.
آه. - ربما تَحتاجُ وَقّتْ للتفكير. - اعذرُيني،

Agora gostaríamos de um minuto do vosso Tempo para falar sobre o ambiente.
الآن نحن نوَدُّ a دقيقة مِنْ كَ وَقّتْ للتَحَدُّث عن البيئةَ.

Sabes, ficarem um pouco de Tempo juntos.
Sabe , pra لِكي يَكُونَ واحد وَقّتْ سوية.

Só ainda não tivemos Tempo para os investigar.
نحن فقط لَمْ نَأخُذْ وَقّتْ للتَحقيق

O Tempo necessário para tomares a Jacqueline.
وَقّتْ لتاخدي جاكلين

Não tiveram Tempo para me dizerem muita coisa...
ما كان هناك وَقّتْ لإخْباري كثيراً...

Ok, está na Hora de sair.
وَقّتْ الذِهاب.

É Hora de deixá-lo ir.
وَقّتْ لتَرْكه يَذْهبُ.

Está na Hora de ir descobrir.
وَقّتْ للإكتِشاف.

Está na hora do ir.
وَقّتْ للذِهاب.