"وُصولاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• acesso

- Não. Mas quem sabotou o elevador precisava de ter acesso à sala de controle eléctrico.
كلاّ، لكن أياً كان من اخترق المصعد، فلكان سيحتاج وُصولاً لغرفة الطاقة في المبنى.

O cargo dele deu acesso ao banco de dados do ADN.
وظيفته منحته وُصولاً إلى قاعدة بيانات الأحماض النوويّة الأساسيّة.

Disseram que vai demorar 12 horas para nos concederem o acesso.
يقولون أنّه سيستغرقنا حوالي 12 ساعة ليمنحونا وُصولاً للسجلات.

Ganhaste acesso livre à vida dele.
لقد تمّ منحكِ وُصولاً كاملاً لحياته.

Olá, é a Beckett. Sim. Preciso que faças acesso remoto a um portátil para fazer uma busca.
مرحباً، معك (بيكيت)، أجل، أريدكما أن تُجهّزا وُصولاً عن بُعد لفحص حاسوب محمول.

Alguém teve acesso à sala de limpeza da Cybertech e roubou um módulo de segurança altamente confidencial.
لقد نال شخص ما وُصولاً لغرفة (سايبرتيك) الآمنة... وسرق وحدة أجهزة أمنيّة سرّية للغاية.