"و أريد أن أعرف" - Translation from Arabic to Portuguese

• e quero saber
• - Quero saber
• e eu quero saber
• e preciso de saber
• e queria saber

É uma transportadora, estão com uma caixa minha... e quero saber como faço para pegar.
أجل إنها شركو شحن و لديهم صندوق كبير لي و أريد أن أعرف كيف سأحصل عليه

Estou a morrer e quero saber o que aconteceu à minha filha antes de ir.
سأموت، و أريد أن أعرف ما حدث لابنتي قبل هذا

Porque tenho uma escuta na minha mão e quero saber o que está a fazer na tua gaveta.
لأن هناك جهاز تنصت في يدي و أريد أن أعرف ماذا يفعل في درجك

- Quero saber porque o soube por ela.
و أريد أن أعرف لماذا عرفت هذا منها وليس منك.

Estás a agir de maneira estranha e eu quero saber o que se passa.
أن تتصرف بغرابة و أريد أن أعرف ماذا يحدث

O negócio da minha família pode falir a qualquer momento, e preciso de saber se tenho realmente um parceiro.
و يمكن لعمل عائلتي أن ينهار في أي يوم و أريد أن أعرف إن كان لدي رفيق

O meu namorado está numa cirurgia... e queria saber se ainda vai demorar muito.
مرحبا, صديقي كان يخضع لجراحة و أريد أن أعرف كم سيطول الأمر

e quero saber como ias ajudá-los a matar o presidente.
و أريد أن أعرف كيف كنت ستساعدهم على قتل الرئيس

Alguém estragou o teu bolo e quero saber quem foi tão insensível.
شخص ما خرب كعكتك ، و أريد أن أعرف من هو هذا الطائش

Ouvi a conversa toda, e quero saber... o que pensa que está a fazer, vir aqui assim.
سمعت كل كلمة عن هذا و أريد أن أعرف ما الى تظن أنك فاعله بقدومك هنا ؟

e quero saber exactamente o que devo fazer neste trabalho.
مثل الآخرين و أريد أن أعرف تماماً ما هو دوري في هذا العمل

Não importa. O que importa é que não me contaste a verdade e, quero saber porquê.
لا يهم، ما يهم هو أنك لم تخبرني الحقيقة و أريد أن أعرف السبب

- Quero saber o que pretende e quero saber já.
-أريد أن أعرف ما الذي تريده و أريد أن أعرف الآن

Quero atualizações frequentes, quero saber sobre os feridos e quero saber quem está encarregado.
أريد الأخبار الجديدة بانتظام أريد معالجة كل الجرحى و أريد أن أعرف ....

- Quero saber o que vais fazer.
و أريد أن أعرف ماذا ستفعلي بخصوص هذا

Exacto, mas alguém o fez, e eu quero saber quem fez isto ao Charlie, farei tudo o que vocês disserem.
, أجل، لكن هناك من فعل هذا , (و أريد أن أعرف من فعل هذا بـ(تشارلي سأفعل إذاً أيّ ما تأمرانني به يا رفاق

20 dos soldados de Sua Majestade, estão mortos, e preciso de saber como foi.
عشرون من جنود جلالته ماتوا. و أريد أن أعرف كيف؟

e preciso de saber se estás comigo.
و أريد أن أعرف أذا كنتِ معي.

Ia comprar um fato e queria saber de que cor é o teu vestido para irmos a condizer.
انا على وشك أن اشتري بذلة و أريد أن أعرف ما هو لون فستانكِ حتى نتوافق في الألوان