"و أصبحت" - Translation from Arabic to Portuguese

• e tornaste-te
• e tornei-me
• e tornar-se
• e fiquei
• e foi tão dura e

Foste para trás do balcão, deixaste o curso e tornaste-te barman.
لذا ذهبتَ خلف البار تركت كلية الحقوق و أصبحت ساقيّا

Com certeza cresceste e tornaste-te uma bela jovem de baixo de toda essa maquilhagem.
من المأكد أنك كبرت و أصبحت شابة جميلة تحت كل هذه الزينة السيدة روتسكي

Dei-te esse tipo de medicação quando eras criança e tornaste-te, relativamente, decente.
كنت تأخذ الدواء مثل الاطفال، و أصبحت لائقاً نوعاً ما

E aprendi, aprendi a voar de pernas para o ar e tornei-me instrutora de voo acrobático.
و فعلت ، تعلمت كيف أطير رأسا على عقب و أصبحت مدربة طيران بهلواني.

Deixei de fazer cirurgia há cerca de 6 anos e tornei-me escritor a tempo inteiro, como muitos sabem.
توقفت عن إجراء العمليات الجراحية منذ ست سنوات مضت و أصبحت كاتب بدوام كامل، كما يعلم أشخاص كثيرون.

Conseguiu hastear a bandeira indiana e tornar-se numa nação soberana, mas com grandes dificuldades ali em baixo.
و قد رُفع العلم الهندي و أصبحت دولة ذات سيادة ، و لكن بصعوبات كبيرة جداً هناك.

Com isso em mente, comecei a investigar mais, a pesquisar mais, e fiquei muito interessada.
,لذلك, ومع وضع ذلك بعين الإعتبار بدأت أبحث أكثر , و أستكشف أكثر .و أصبحت متحمسة جداّ

Não acreditou em nada e foi tão dura e insultuosa, que perdi o controlo.
لم تصدقني و أصبحت تهينني هنا فقدت السيطرة على نفسي

e tornaste-te um prisioneiro do teu próprio sucesso.
و أصبحت أنت سحيناً لنجاحك الشخصي

Tu foste-te embora e tornaste-te num banqueiro.
أنت غادرت و أصبحت مصرفي "مصرفي= يعمل في المصرف"

Tinha vendido o meu primeiro projecto de edifício e tornei-me o mais novo gestor de projectos da história da minha empresa.
وقتها بعت أول تصميم لبناية و أصبحت أصغر مدير مشروع في تاريخ شركتي

- Por isso voltei para a ilha, e voltei a estudar e tornei-me Higienista Oral.
لذلك عدت إلى "لونغ أيلند" و للدراسة و أصبحت إختصاصية في صحة الأسنان

Foi à clínica... e tornei-me num homem.
...ذهبت إلى العيادة و أصبحت رجل

Tinha visto a minha vida escapar-me e tornar-se restrita.
رأيت الحياة تهرب مني و أصبحت مقيدة.

Sei que tenho andado a portar-me de um modo estranho, ultimamente, mas é só porque sou doido por ti e fiquei estúpido e assustado e estúpido mais umas vezes.
أعرف أنني تصرفت بغرابة مؤخرا ً و هذا لأني متيم بكِ و أصبحت غبي و خائف

E de repente começou a ficar duro nos meus cotovelos, com gelo, e ficou mais inclinado, começando a acentuar e de repente ficou a pique, e fiquei completamente alarmado.
و فجأة أصبح كله قاصي على مرفقي ومثلج و أصبحت عميقة, الذهاب لأسفل منحدر و فجأة أعمق و كنت كلي متيقظ