"و أصدقائي" - Translation from Arabic to Portuguese

• e os meus amigos
• e amigos
• meus amigos e
• e uns amigos
• e os meus rapazes
• e meus amigos

Eu e os meus amigos betinhos, vamos á betaria com as nossas calculadoras.
أنا و أصدقائي الأذكياء البلداء سنتخلى . عن ذكائنا باستخدام آلاتنا الحاسبة

Hei, eu e os meus amigos vergamos a mola para você, e é assim que agradeces?
أنا و أصدقائي حاربنا من أجلك و على أي نوع من الشكر نحصل؟

Eu e os meus amigos estamos à espera à muito tempo... e já estou a sentir a gargaganta irritada.
لا, أنا و أصدقائي ننتظر منذ مدة طويلة وأَشْعرُ بدغدغة في حنجرتِي

Depois de ter trabalhado no Afeganistão durante mais de seis anos, muitas pessoas da minha família e amigos pensam que o que eu faço é isto.
و بعد العمل في أفغانستان، لمدة تزيد عن الست سنوات الآن، الكثير من أفراد عائلتي و أصدقائي يعتقدون بأن ما أفعله يبدو هكذا.

A minha família e amigos haviam-se juntado ali para me ouvirem falar.
و قد تجمّع هنالك أهلي و أصدقائي لسَمَاعِي أتحدّث.

Os meus amigos e eu encontrámos gente horrorosa.
أنا و أصدقائي إضطررنا للهرب من بعض الناس المقرفين

Eu e uns amigos andamos a fazer um documentário sobre a Bruxa Blair.
أنا و أصدقائي الإثنيْن نعمل على برنامج وثائقي عن الساحرة، بلير

Eu e os meus rapazes estávamos a tentar dar ao Chris o que ele merece.
أنا و أصدقائي كنا نحاول أن نعطي (كريس) ما يستحقه

Todos os anos durante as férias da páscoa... eu e os meus amigos...
أعتقدت أنه لن يكون مهما لكن كل سنة أثناء عطلة عيد الفصح أنا و أصدقائي نسافر الى فلوريدا

Eu e os meus amigos perguntava-mo-nos se estes versos eram seus...
أنا و أصدقائي كنا نتسائل .. لو أكدتّ أن هذه هي بعض أشعارك

Agora, eu e os meus amigos vamos fazer... um grande levantamento deste banco.
الآن أنا و أصدقائي نقوم بإجراء سحب كبير من هذا البنك

A única razão para eu e os meus amigos darmos festas, era para embebedar as raparigas.
كنت أقيم أنا و أصدقائي الحفلات فقط لجعل الفتيات تثمل

Claro, ainda tenho de lidar com a minha família e os meus amigos, mas... assim que tomei a decisão de que era feliz, de que gostava de mim próprio.
صحيح أن ا زلت أعاني من بعض المشاكل مع عائلتي و أصدقائي لكن قراري هذا جعلني سعيداً والآن أصبحت أحب نفسي

Toda a minha família e os meus amigos provavelmente estão mortos, e continuas a falar dos malditos feijões?
كل عائلتي و أصدقائي ربما موتى و كل ما تتحدث عنه هو الفاصوليا؟

Vi todos os meus colegas e amigos ultrapassarem-me de todas as formas possíveis, e dentro de 18 meses, estarei morto.
لقد راقبتُ كافة زملائي و أصدقائي يتجاوزنني في بكل طريقة لا يمكن تصورها و في خلال 18 شهراً سأكُون في عِداد الموتى

E sabia que a minha família e amigos ficariam preocupados.
و عرفت أن عائلتي و أصدقائي سيكونوا قلقين

Desapontar a minha família e amigos é castigo suficiente.
خذل عائلتي و أصدقائي عقاب كافٍ

Os meus amigos e família estão lá fora! Como posso encará-los?
عائلتي و أصدقائي بالخارج هناك كيف لي أن أواجههم؟

Não posso ficar parado e ver o mundo, meus amigos e a minha familia morrerem.
حسنًا, لا يمكنني الوقوف و مشاهدة العالم و أصدقائي و عائلتي يموتون

Eu e uns amigos fomos para Magaluf uma vez.
ذهبت أنا و أصدقائي إلى (ماغالوف) ذات مرة

E e os meus rapazes vamos tratar bem de ti.
أنا و أصدقائي سنهتم بك جيداً

E comece a tratar eu e meus amigos com mais respeito.
أن يبدأ أن يعاملني أنا و أصدقائي بقليل من الإحترام