"و أعدكِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• E prometo
• E prometo-te

Tenta fugir E prometo que o seguinte não o será.
حاولي الهرب، و أعدكِ ألّا تكون الرمية التالية تحذيريّة

E prometo que não digo a ninguém que te vi.
و أعدكِ بأنّي لن أقول لأيّ أحدٍ أنّي رأيتكِ حتّى

Mas vou descobrir. E prometo que não pararei até expor o que ela anda a tramar.
لكنّي سأكتشف ذلك، و أعدكِ أنّي لن أتوقّف حتّى أفضح ما تخطّط له.

Bem, então desamarra-me, E prometo que não ouvirás uma palavra.
حسنٌ... حلّي وثاقي و أعدكِ إنّكِ لنْ تسمعي كلمة

E prometo-te uma coisa... um dia, terás de lidar com a traição da tua própria filha, como eu lidei com a tua.
و أعدكِ بالتالي... ستشعرين ذاتَ يومٍ بلدغةِ خيانةِ ابنتك، كما شعرتُ بلدغتك.

E prometo que não volta a acontecer.
و أعدكِ بأن لا يتكرر هذا مجدداً

E, prometo, sem mais atrasos.
و أعدكِ أيضاً لا تأخير بعد بالليل

E prometo que eu vou estar sempre, sempre perto de ti.
و أعدكِ بأنني... دائماً, دائماً سأكون قريبةً منكِ

Vem comigo E prometo-te que vais encontrar exatamente aquilo que procuras.
-رافقيني و أعدكِ أن تجدي ما تبحثين عنه .

Eu amo-te. E prometo-te, que iremos conseguir.
أنا أحبّك و أعدكِ أنّنا سننجح