"و أنت لست" - Translation from Arabic to Portuguese

• E tu não és
• E não és
• e você não
• e tu não te

Eu não sou mãe dela, E tu não és namorado dela, ainda.
. . أنا لست والدتها , و أنت لست صديقها الحميم ليس بعد , على أي حال

Não refiles! É muito dinheiro E tu não és casada!
توقفي عن الانتحاب , هذا مبلغ كبير من المال و أنت لست متزوجـة

Como sabes, ela é bonita E tu não és.
أعني , هي جميلـة و أنت لست كذلك

John, só há um homem para mim. - E não és tu.
جون , هناك شاب واحد مناسب لي و أنت لست هو

Isto não é um B.O. e você não é um assistente.
هذه ليست غرفة عمليّات , و أنت لست دكتور أخصّائي

Se ele não quer, e tu não te interessas...
إذا هو لا يريد أن يخبركِ و أنت لست مهتمة بذلك...

Mas já não sou a chefe de claque do liceu, E tu não és o menino prodígio.
لكن لم أعد رئيسية المشجعات في المدرسة الثانوية و أنت لست الفتى الذهبي

Isto não é o caralho do Senhor dos Anéis, E tu não és um hobbit ou a merda de um duende do espaço, está bem?
انهم ليسوا سلسلة ملك الخواتم. و أنت لست هوبيت أو وحش فضائي ما.

Não é a Scottie. E tu não és o Jimmy Smits, mas lá terá de ser.
و أنت لست جيمي سميتس و لكن سوف نفترض ذلك *ممثل أمريكي*

É egoísmo. E tu não és egoísta.
هـذا تصرف أنـاني و أنت لست أنـانيـا

E tu não és um homem religioso.
و أنت لست رجلا متدينا

E tu não és um tirano.
و أنت لست طاغية

E tu, não és?
و أنت لست كذلك؟

E tu não és assim tão cruel.
و أنت لست بتلك الفظاعة

- E tu não és polícia.
و أنت لست بشرطي

E tu não és um homem pequeno, filho.
و أنت لست رجلاً صغيراً

E não és. E não faço ideia como hei-de ajudar-te.
و أنت لست سعيداً و لا أعرف كيف أساعدك

John, só há um homem para mim. E não és tu.
جون هناك شاب واحد مناسب لي و أنت لست هو

Nunca apanhaste um coelho E não és meu amigo
"لن تمسك أبدا بأرنب" "و أنت لست صديقي"

Temos um Tribunal da FISA para isso, e você não está nele.
لدينا محكمة مراقبة الاستخبارات لذلك و أنت لست فيها لمدة

Conheço artilharia pesada e você não é uma.
نعم , أعرف البندقية الكبيرة و أنت لست البندقية الكبيرة

O Gabriel ainda anda com a Poppy, e tu não te importas com isso?
غابرييـل ) ما زال علـى علاقـة ) ... ( مـع ( بـوبـي و أنت لست معترضـة علـى هذا ؟