"و أني" - Translation from Arabic to Portuguese

• E que
• e estou

Acreditas, se disser que ela só queria conselhos sobre investimentos E que me fui embora a uma hora decente?
و هل ستصدقيني لو أني أخبرتكِ , انها أرادت نصيحة استثمارية و أني تركتها في ساعة معقولة؟

E que lhe podia garantir que não perceberia uma palavra?
و أني أضمن أنكِ لن تفهمي أية كلمة ؟

Seja como for, disse-lhe que não tinha dormido bem E que andava deprimida.
على أي حال , أخبرته أني لا أنام بشكل جيد , و أني أشعر بالكآبة

Não sei se ouviste, mas passei cinco anos numa ilha deserta e estou completamente a leste com isto.
أجهل إن سمعت بأنّي عُزلت في جزيرة ل 5 سنوات و أني حرمت كليا من كل

Eles pensam que os abandonei e estou a perder esta guerra.
يعتقدون أني تخليت عنهم و أني أخسر هذه الحرب

Tenho a certeza que a inventei e estou a passar-me da cabeça.
ماذا ؟ حسناً , أنا متأكدةٌ تماماً بأنني أخترعتها و أني أرتعب

Ele só sabe que estava bêbado E que eu não morri.
, كل ما كان يعرفه هو أنه كان ثملاً و أني لست ميتة

Mas eu sei sei que achas que sou preguiçoso E que não te ouço.
.لكنيأعرف. أعرف أنكِ تعتقدين أني كسول و أني لا أعرف كيف أن أنصت

Pensei que todos estavam a ser egoístas, E que era a única a preocupar-me com o teu bem-estar.
أتعلمين , كنت أظن أن الجميع .يتصرفونبأنانية. و أني الوحيدة التي كانت تهتم لمشاعركِ

Achas que eu sabia disso? Que colaborei com ele E que te enganei de propósito?
و أتظنين أني كنت أعرف هذا، أنني جاريته و أني خدعتكِ عن عمد؟

Acho que te estás a esquecer que faço power walking de manhã E que uso os ténis especiais com as solas altas, desenhados por um médico.
اعتقدُ بأنكِ نسيتي بأني أجري كل صباح.. و أني ألبس أحذية خاصّـة.. مصمّمة من قبلِ طبيب.

Diz à Julie que o hotel está sob ameaça de bomba E que eu pedi que fosse ela pessoalmente a cobrir a notícia.
قولي لـ جولي أن الفندق معرض لخطر قنبلة و أني طلبتها شخصياً لتغطي الحدث

E que devia tê-la ajudado a matar aquele hippie.
و أني كان يجب أن أساعدها بقتل الهيبي

Queres que finja que estou com problemas E que tive de voltar a ser stripper para gozar com o meu ex-noivo?
و أني عُدت لرقص التعري, فقط لأنتقم من خطيبي السابق؟ أحببت الفكرة

E que tinha perdido aquele dinheiro E que os meus amigos me odiavam?
و أني خسرت كل ذلك المال, وأصدقائي يكرهونني

O que quero dizer é que tu já tens 18 anos e estou de olho em ti.
ما أود قوله , أنت في 18 من العمر و أني أراقبك