"و أود أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• e quero
• e gostava de
• e gostaria de
• e eu gostaria de

e quero manifestar a minha admiração pelo que estás a fazer por nós, num momento tão difícil para ti.
و أود أن أعرب شخصياً عن أعجابي بما تفعله لأجلنا ولا شك في أنه وقت عصيب لك

Sou professor numa escola pública, e quero partilhar uma história da minha directora.
إني معلم بالمدرسة عامة، و أود أن أقاسم قصة مديرتي.

Quero jogar basquetebol e quero ir para a universidade.
و أود أن ألعب السلة و أريد أن أذهب للجامعة

Adivinhem, eu lamento muito, e gostava de remediar isto com vocês.
حسنًا، احزروا أنا آسفة و أود أن أصلح الأمر معكم

Sou a gerente e gostaria de pedir desculpas pelo incidente ocorrido e oferecer a todos um café por conta da casa.
و أود أن أعتذر لهذه الحادثة التى حدثت للتو و أقدم لكم جميعا قهوة على حسابنا

Pelo que percebo, vocês são os encarregados agora, e eu gostaria de falar convosco sobre mudar de quarto.
ما فهمته هو أنكم المسؤولون الأن, و أود أن أتحدث إليكم بشأن تغيير غرفتي.

e quero fazer algo especial para os meus queridos velhos amigos e os novos adorados vizinhos.
و أود أن أقوم بشئ مميز لأصدقائي القدامى الأعزاء و كل السكان الجدد الرائعين

Eu fui a esse centro comercial e conheci uma miúda, uma miúda simpática e normal e quero que a conheçam.
قصدي هو،انني ذهبت إلى مركز التسوق إلتقيت بفتاة فتاة عادية و لطيفة و أود أن أعرفها لكم

Possuo um negócio local, e quero conhecer a sua empresa.
أنا صاحب شركة محلية، و أود أن أتعرف على شركتكم

Talvez aí as probabilidades sejam poucas, o que quero dizer é que adoro a minha família doida e quero passar este dia com ela.
حسناً , ربما لدينا بعض المجال هناك لكن ما أرمي إليه هو أني أحب عائلتي المجنونة و أود أن أقضي هذه العائلة معهم

Este projeto, Deep Blue, pôs-me em contacto com a minha equipa duma forma que eu nem sonhava, e quero transmitir-vos isso porque quero que reflitam nisso, talvez nas vossas relações.
حسناً, هذا المشروع, ديب بلو, وضعني على اتصال بفريقي بطريقة لم أعهدها من قبل, و أود أن أنقل تجربتي إليكم, لأنني أريد أن تطبقوا هذا الشيء, ربما في علاقاتكم الإجتماعية.

Mas sou feliz, e quero continuar a ser feliz.
- و لكنني سعيد و أود أن استمر بهذا الشكل.

Porque pessoas com medo costumam tomar más decisões, e quero que tomes uma boa decisão, uma vez na vida, Caleb.
لأن الناس الذين يخافون تميل إلى اتخاذ قرارات سيئة، و أود أن أراك جعل قرار جيد لمرة واحدة في حياتك، و كالب .

Olha, eu respeito a tua ambição, e gostava de fazer com que isso acontecesse, mas eu trabalho com deuses.
اسمع ، أنا أحترم طموحك و أود أن أحققه لك لكني أعمل مع العظماء

Geralmente nunca faço isto, mas és absolutamente adorável e gostava de te levar a jantar fora.
لا أفعل هذا عادة لكنك رائع و أود أن أعزمك على الطعام في الخارج

e gostava de sair contigo, só tu e eu.
, و أود أن ادعوكِ الى الخارج . انتِ و أنا فقط

Veja, finalmente tenho uma boa relação com a tua mãe e gostaria de a manter dessa maneira.
حظيت أخيراً بعلاقة جيدة مع أمك و أود أن أحافظ عليها بهذا الشكل

Falando do que estiverem a falar, conheço um bom restaurante italiano em Manhattan Beach, e gostaria de a levar lá, se estiver interessada.
اذا مهما كان الذي تتحدثون عنه أنا أعرف مطعم ايطالي رائع جدا في شاطئ مانهاتن و أود أن آخذك اليه اذا كنت مهتما

- Tenho uma lista de 24 firmas de fundos privados e gostaria de saber se alguém deles deu entrada num hotel nas últimas 72 horas.
لدي قائمة من 24 شركة أسهم خاصة و أود أن أعرف إن قام أحدهم بالنزول في فندقٍ ما في الـ72 ساعة الماضية

Estou de volta à cidade hoje à noite e eu gostaria de ver-te.
سآتي إلى البلدة الليلة و أود أن أراكِ.

"Olá, o meu nome é Dwigth Schrute e eu gostaria de lhe comprar uma carteira."
"مرحباً، اسمي (دوايت شروت) و أود أن أشتري منكِ حقيبة