"و إن كانت" - Translation from Arabic to Portuguese

• E se a
• E se ela

E se a identidade dos denunciantes é secreta, então eles não têm nada a temer.
و إن كانت هوية الصافر سرية عندها لا يملك شيئاً ليخافه

E se a Rossum tem assim tanto, interessa-me pouco estar do outro lado.
و إن كانت"روسوم" لديها هذا القدر, فأنا لدي اهتمام بأن أكون من ضمن هذا الفريق

E se a Laurel era o alvo, então a presença do Daryl foi como uma surpresa para o suspeito.
و إن كانت لوريل الهدف فوجود داريل سيكون

E se ela for feliz contigo, eu saio do caminho.
و إن كانت سعيدة معك فلن أعترض طريقها إذاً

É, e, se ela for como a maioria dos fantasmas, quero dizer, estará assombrando lugares familiares a ela. - O que significa?
أجل، و إن كانت كمعظم الأشباح الأخرى فستبقى في أماكن مألوفةً لديها

Ele também acabou de sair da reabilitação E se a minha babysitter for atrás de mim...
لقد خرج هو مِن مركز إعادة تأهيل أيضاً و إن كانت مربّيتي الرّصينه ستأتي كما لو أنّها وصيّه...

E se a Ava souber do resto do dinheiro e tentar tirar partido disso?
و إن كانت (ايفا) تعلم أين بقيّته

E se ela é a mulher por quem estavas apaixonado na tua visão, vais ter de comer isso com ela.
و إن كانت هي المرأة التي تحبها في رؤياك، يجب أن تتناوله معها

Ele foi muito gentil com a bebé quando a levou, E se ela representa o filho que perdeu, vai continuar a cuidar dela.
عندما أخذها ، و إن كانت تمثل له طفله الذي فقده سيبقى يعتني بها.

Sabes, ela é realmente simpática. E se ela te conhecesse, acho que ela ia gostar de ti.
إنها لطيفة حقاً و إن كانت تعرفك

E se ela estiver morta?
و إن كانت ميته؟

E... se ela tivesse pensado assim no Paquistão, então não estarias viva agora para ter esta conversa.
و.. و إن كانت ظنت ذلك بـ(باكستان) ما كنتِ لتقفين معي هنا الآن