"و إن لم" - Translation from Arabic to Portuguese

• E se não
• Se eu não
• Mas se não
• Se ele não
• Se não o
• Se não me
• Se não tiver
• Caso contrário
• Se não conseguisse

E se não é hóspede do hotel, o que fazia cá?
و إن لم تكن نزيلاً بالفندق ماذا كنت تفعل هناك؟

Vou dizer o que quer saber, E se não acreditar no que tenho para dizer, dê-me um tiro.
سوف أخبرك ما تريد أن تعرفه و إن لم تصدق ما أقوله فقط أطلق النار علي

E, se não parares de filmar, serás o meu primeiro marido.
و إن لم تتوقف عن التصوير سوف تكون زوجي الأول

Se eu não posso monitorizar a tua dor, eu não irei saber se a Legionella está a funcionar.
و إن لم يمكنني لن أعلم مدى نجاح الليجونيلا

E se não tirares a cabeça do rabo, és a seguir.
و إن لم تضع عقلك في رأسك ستكون أنت التالي

Mas não está, E se não o colocarmos dentro de alguém, vai morrer e ninguém o usará.
و إن لم نضعها في جسد أحدهما عاجلا سيموت و لن يحصل أيهما على الكلية

E se não for, acordarás um dia e aperceber-te-ás de que não pensaste nem uma vez nela.
و إن لم يحدث سوف تستيقظ يوماً ما و تلاحظ بأنك تريد المزيد

E se não for possível privacidade, então, morda o raio da língua.
و إن لم يكن الوقت يسمح ، عليك أن تمسك عليك لسانك

E se não fizermos o que ele disse, ele irá dizer à polícia que eu fugi.
و إن لم نفعل ما قاله بالضبط، فسيقوم بإخبار الشرطة بأمر هروبي

E se não era um problema físico, ele devia conseguir reagir.
و إن لم تكن مشكلة جسدية فيمكنها إخراجه منها

E, se não tiveres, podemos animá-lo e dar-lhe vigor e fazer o que vocês, médicos sexy, fazem.
و إن لم يكن لديك يمكننا أن نلفه و نمسحه أو أي شئ يقوم به الأطباء المثيرون أمثالك

E se não consegues entender isso, então temos um problema.
و إن لم يكن باستطـاعتك التعـامل مع هذا ، فلدينـا مشكـل

Estamos juntos, E se não consegues lidar com isso, podes ir para o inferno!
إننا معا, و إن لم تستطع التأقلم مع هذه الحقيقة فلتذهب إلى الجحيم

E se não trouxeram, por favor, esvaziem os bolsos porque podem ir para casa de métro.
و إن لم تفعلوا, أفرغوا جيوبكم من الأموال لأنكم دائماً تستطيعون الذهاب إلى البيت بالقطار

E se não pode, e há algum outro por quem o seu coração bate mais forte em segredo,
و إن لم يمكنك أو هناك شخص آخر تحبينه في السر

E, se não queres ouvir, pára de meter a minha droga e baza da casa de banho.
لكنك فعلت و إن لم تكن تريد أن تسمع كف عن استنشاق مخدراتي و اخرج من الحمام

Sem o soro, ela está entrar numa espécie de carência e, Se eu não a tratar depressa, o seu sistema imunológico pode parar por completo.
بدون المصل سيحدث لها انهيار و إن لم أعالجها سريعاً يمكن أن ينهار جهاز المناعة تماماً

Mas se não ligar, vemo-nos na sua festa esta noite.
و إن لم تفعل سأقوم بزيارتك خلال حفلتك الليلة

Se ele não sair para lutar como um homem, há maneiras de o tirar de lá.
عندما يخرج من هناك ، و إن لم يخرج ويقاتل كرجل فهناك طرق كثيرة لجعله يخرج

Se não me fornecer o que preciso, sabe o que irá acontecer.
و إن لم تعطني ما أريد فإنك تعرف ما سيحدث

Se não tiver subido em 15 minutos, façam a evacuação sem mim.
و إن لم أخرج خلال 15 دقيقة فأخلوا المكان من دوني

Pensa sobre isto, Caso contrário estarei morto.
أنت تفكر بهذا , و إن لم تكن .. لكنتُ الآن من الأموات

Se não conseguisse tê-la de volta, podia agarrar no meu dinheiro, e comprar um filho novo, porque não ia ter mais notícias dele.
و إن لم يرجع لكِ، يمكنني أن آخذ نقودي و أشتري بها إبناً جديداً لأنني لم أكن أريد أن أستمع له مجدداً