"و اذا لم" - Translation from Arabic to Portuguese

• e se não
• - E se
• E se eu não

e se não gostares de alguém, fazes-me sinal.. e ele sai.
و اذا لم يعجبك احدهم فقط اعطني الاشارة و سأقتله

e se não gostares dele, não tens de o ver outra vez.
و اذا لم تحبه ، ليس عليك أن تراه مره أخري

e se não puder comprá-lo, vendo o meu Jaeger, lavo os pratos.
و اذا لم اقدر علي شرائه,فسوف ارهن ساعتي سأقوم بغسيل الصحون.

- E se nem tu nem o Toby me disserem...
و اذا لم تخبريني أنتي و توبي ماذا يحدث

- e se não fizerem?
و اذا لم يفعلوا ؟

E se eu não voltar para a escola agora vou acabar por limpar casas de banho.
و اذا لم اذهب الى المدرسة الان سينتهي بي المطاف لتنظيف المراحيض

E se eu não fizer o que querem, incriminam o Keith no assassínio.
و اذا لم اعمل ما يريدون سوف يفتعلون قضيه قتل ضد "كيث"

e se não recuar, serei forçado a lhe retirar do comando.
و اذا لم تتراجع سأجبر على تجريدك من مهامك القيادية

e se não nos financiarem, são uma cabra ordinária.
و اذا لم تقوموا بتمولينا لإنك عاهرة ملعونة

Desafio este comité a apresentar qualquer testemunha ou prova contra mim e, se não o fizer, espero que tenha a decência
و أتحدى هذه اللجنة أن تثبت أى دليل ادانة ضدى و اذا لم تفعل آمل أن تتحلى اللجنة باللياقة اللازمة لتبرئة اسمى

Podemos dançar um pouco, e se não gostar de como danço pode me chutar.
نستطيع ان نرقص قليلا و اذا لم تعجبك طريقة رقصي تستطيعين ركلي

e se não consigo ser excelente, então, não quero tentar, sequer.
و اذا لم أستطع أن أكون جيده فيه , اذا لا أريد تخريبه

Sim... e se não me deixas dormir no sofá... chamarei a segurança do hotel e acusar-te-ei por delito sexual.
نعم و اذا لم تتركني انام على الاريكة أنا ساتصل بأمنَ الفندقِ و ساتهمك بالتحرش الجنسي

e se não for assim, então ela não é a tal.
و اذا لم يكن كذلك اذاً هي ليست من تريد ..

e se não está, eles não nos vão devolvê-lo.
و اذا لم يعد حيا لن يستطيعوا ارجاعة مرة أخرى

Se decidir não plantar, viverá dos seus racionamentos bimensais, e se não aceitar as senhas de racionamento, você e a sua família, ou serão pedintes ou vão morrer à fome.
و اذا لم تزرع المحاصيل سوف تعيش على المعونة النصف شهرية و اذا لم تقبل تذاكر المؤن انت و عائلتك سوف تصبحون شحاذين

- E se eles não quiserem ir?
و اذا لم يرافقوك ؟

- E se estiverem? E terão uma equipa de segurança com eles.
و اذا لم تكن؟

Mas o Charles está em recuperação, E se eu não for bem, o meu pai não vai pagar mais a minha faculdade.
لكن تشارلز في الفترة التجربة و اذا لم احصل على تقدير ـ "B" ـ والدي لن يقوم بدفع مصاريف دراستي بعد الان

E se eu não posso consertar eu reciclo-as.
و اذا لم أستطع اصلاحهم ,أعيد تدويرهم