"و اعتقدت" - Translation from Arabic to Portuguese

• E pensei
• e pensava

Eu ouvi-a a chorar E pensei que ela precisava do biberão...
سمعتهـا تبكي ، و اعتقدت أنهـا ترغب في زجاجة حليبها

Ela gosta muito de animais exóticos E pensei que se lhe desse a dodó, talvez ela gostasse de mim.
انا اعلم انها مولعه بالحيوانات النادره و اعتقدت انه ربما اذا احضرت لها الدودو ربما سوف تحبني

Soube que em breve nomeará governadores para as ilhas, E pensei que poderia ponderar a necessidade dos meus serviços.
سمعت أنك ستعين قريباً ، حكاماً للجزر و اعتقدت أنك ستنظر لطلبي . بعين الاعتبار

Estava em Paris, em tour e pensava que era longe o suficiente...
كنت في باريس، بجولة. و اعتقدت أن ذلك سيكون كافي جدا.

Eu adorava e pensava que podia integrar-me ali.
أحببتها فقط، و اعتقدت أن باستطاعتي وضع نفسي هناك.

E pensei que isso era por causa dos meus maus sentimentos.
و اعتقدت بان سبب ذلك كان بسبب مشاعري السيئة

Desculpa, eu era jovem e edealística... E pensei que o Salem fosse mesmo conseguir.
اغفري لي كنت شابة و مثالية و اعتقدت أن سالم قد ينجح

Quando estava lá em cima E pensei que ia morrer só pensava numa pessoa
عندما كنت بالأعلى هناك, و اعتقدت أننيّ كنت على وشك أن أموت, كان هناك شخص واحد فقط , كنت أفكر به.

E pensei que o Anshu iria trazer-me um golpe de sorte...
و اعتقدت أن أنشو سيجلبني ضربة الحظّ السعيد

Vou jogar basquete amanhã E pensei que podias convidar a Jen.
سوف نلعب كرة سلة غدا و اعتقدت انك ترغبين فى احضار جين معك

Recebi uma dica a dizer que se estava a passar algo de estranho, E pensei que poderia ser uma grande história.
لقد نصحت بأنّ شيء غريب سيحصل هنا و اعتقدت بأنها قد تكون قصة مهمة

E pensei, que o que estava a fazer era nobre, e que seria recompensada.
و اعتقدت أن ما كنت أقوم به أمر نبيل و بأنني أستحق أن أكافأ كنت على خطأ

Fui acólito E pensei que queria ser padre quando era criança.
لقد كنت مساعد كاهن , و اعتقدت أنني أريد أن أكون كاهنـاً عندما كنت طفلاً لا يفوت الأوان أبداً

Soube que você estava num submarino E pensei que precisaria da minha ajuda.
لقد سمعت أنك في غواصة و اعتقدت أنك قد ترغب في مساعدتي

E pensei que ele estava a mentir quando disse em encontrar uma solução.
و اعتقدت أنه كان يكذب حينما تكلم عن إيجاد حل

e pensava eu que era chato ser pirata.
. و اعتقدت أنه من الصعب أن تكون قرصانآ

Acordou tarde e pensava que o pai já tinha partido.
لابد أن أمي إستغرقت بالنـوم - ماذا ؟ - لقد إستيقظت متأخره و اعتقدت أن أبي غادر مبكراً

Mas foi muito bom ver-te e... pensava que conseguia fazer isto, mas não consigo.
لكني سعيدة برؤيتك حقاً ...و اعتقدت أنه يمكنني فعل ذلك لوحدي لكني لا أستطيع

Tinham-me dado um grande subsídio quando eu era um académico para o estudo de condutores alcoolizados presos, e pensava que tinha um bom historial, mas ao fim de meia hora de falar sobre a brincadeira, tornou-se óbvio que eles não achavam que brincar fosse uma coisa séria.
كانوا قد أعطوني هبة كبيرة عندما كنت أكاديميا من أجل دارسة جناية السائقين الثملين, و اعتقدت أن لدي سجلا جيدا. و مع الوقت عندما أمضيت نصف ساعة أتحدث عن اللعب, كان واضحا أنهم لم يشعروا أن اللعب أمر جدي.