"و الآخرين" - Translation from Arabic to Portuguese

• e os outros
• e aos outros

O Paul disse-me que ele e os outros tinham preparado uma refeição esplêndida em vossa honra.
إن بول قد أخبرني للتو أن آه.. هو و الآخرين قد جهزوا وجبة فحيتة على شرفكما

O nosso objectivo é libertar o O'Neill e os outros,... ..que largarão fogo de cobertura para permitir a um deles que ligue o Stargate.
هدفنا هو تحرير أونيل و الآخرين و أحدنا سيوفر غطاء ناريا ليمكن أحدهم من الإتصال عبر بوابة النجوم

Achas que devo levar o Coronel O'Neill e os outros para conheceram a resistência?
هل تعتقد أن علي إصطحاب الكولونيل أونيل و الآخرين لمقابلة المقاومة؟

É onde o Gudge e os outros tratam dos negócios da empresa.
هذه طريقة تفكيرهم فى شركائهم جدج و الآخرين

Vamos à escola, fazemos as nossas tarefas e tratamo-nos a nós e aos outros com o respeito que Deus exige.
نحن نذهب للمدرسة و نقوم بواجباتنا ونعامل انفسنا و الآخرين بالاحترام الذي فرضه الرب

Eu e os outros controlamos a situação enquanto o Cal abre o cofre.
أنا و الآخرين سنسيطر على الوضع، بينما أنتَ تفتح الخزينة.

Foi então que o Hoyt e os outros apareceram e apontaram as armas a todos.
و ذلك عندما ظهر هويت و الآخرين وكانوا يصوبون مسدساتهم على الجميع

O nosso informante irá indicar o Kim Woo-jin, a Yeon e os outros.
الظل الذي وضعناه بداخل المقاومة، سيكشف عن الأعضاء الأساسين كيم وو جين, يون جي سون و الآخرين.

Deve ter matado Pavlenko e os outros por descobrirem o que fazia para os russos.
ربما قتلت بافلينكو و الآخرين بعد أن تبين ما كانت تفعله للحكومة الروسية

O ponto de encontro com o Capricórnio e os outros.
نقطة الإلتقاء مع الجدي و الآخرين

Vou encontrar a Emma... e os outros e sair desta ilha.
سأبحث عن (إيمّا) و الآخرين و نغادر هذه الجزيرة اللعينة

Tratarei de tudo com Mrs. Hemming e os outros.
حسناً سأرتب ذلك مع السيدة "هيمن"و الآخرين

Precisamos isolar o solário, e localizar o Duchamp e os outros.
علينا أنْ نقفل غرفة التشمس و نتعقّب (دوشام) و الآخرين

Se vieste aqui para me dizeres aquilo que devo falar ou para me manipulares da forma que tens manipulado o meu marido e os outros...
بالطريقة التي لقنت بها زوجي و الآخرين...

Poderíamos... visitar a Rachel e os outros.
"يمكننا زيارة "رايتشل و الآخرين

O que te faz pensar que a Jo e os outros virão buscar o Spencer?
(حسناً، مالذي يجعلك تظن أن (جو و الآخرين قادمون من أجل (سبينسر)؟

Uma coisa perigosa que só pode magoar o Henry e os outros.
شيئاً خطيراً. الذي قد يؤذي (هنري) و الآخرين.

E a petição que o Tallmadge e os outros assinaram?
(ماذا عن العريضة التي قام (تلمدج و الآخرين بتوقيعها ؟

O Mr. Washington e os outros falharam.
فشلت السيد واشنطن و الآخرين.

Nós ficámos lá para te proteger a ti e aos outros.
بقينا هناكَ، لأنّنا كنّا نحميكَ أنتَ و الآخرين.

O que quer dizer? Diga-nos como ele se modificou e aos outros Replicadores.
أخبرنا كيف هو عدّل نفسه و الآخرين