"Espero poder ver-te e dançar contigo mais uma vez antes de partir." | Open Subtitles | أرجو أن أتمكن من رؤيتكم و الرقص معك للمرة الأخيرة قبل أن أسافر |
O Karaoke já está montado. Vamos cantar e dançar! | Open Subtitles | ليجلس الجميع، سنقوم بالغناء و الرقص معاً |
Espero que a solução seja cantar, dançar e abraçar. É o que só sabes fazer. Não é verdade! | Open Subtitles | أنا متأكد أن الجواب سيكون العناق و الرقص و الغناء لأن هذا كل ما يمكنك فعله |
Porque é para dançar, e preciso um par. | Open Subtitles | لأنها حفلة راقصة , و الرقص يحتاج إلى شريك |
Isso significa que, a partir de hoje, já não poderás participar nas lições de dança e de desenho. | Open Subtitles | هذا يعني أنه، اعتبارا من اليوم لا يمكنك المشاركة في دروس الرسم و الرقص |
Nós treinamo-la durante cinco anos. Aulas de canto, interpretação e dança. | Open Subtitles | لخمس سنوات دربناها و أعطيناها دروسا فى الغناء و التمثيل و الرقص |
Esta é noite de whisky então... - E de cantar e de dançar... | Open Subtitles | الليلة هى ليلة الخمر و الرقص و الغناء |
Podes cantar e dançar em clubes melhores que este. | Open Subtitles | إصغِ, هُناك الكثير من النوادى بإمكانك الغناء و الرقص بها, أفضل بكثير. |
Gostavam de cantar e dançar e abraçar mais do que tudo. | Open Subtitles | كل ما يحبون فعله كان هو الغناء و الرقص و العناق |
dançar e abraçar e cantar, e dançar e cantar e abraçar... | Open Subtitles | والرقص و الاحتضان و الغناء و الرقص و الغناء و الاحتضان.. |
Sim, mas não teríamos tempo para cantar e dançar, pois não? | Open Subtitles | و أنا كذلك , لكن ذلك لن يبقي الوقت الكافي للغناء و الرقص أليس كذلك |
Que qualificações tens, além de namorar com miúdas e dançar com música alta e primitiva? | Open Subtitles | ما الذي أنت مؤهل إليه, ماعدا التغزّل بالنساء... و الرقص على الموسيقى الصاخبة البدائية؟ |
Podem cantar, dançar, e depois fazer a limpeza! | Open Subtitles | انهم اناس جيدون يجيدوا الغناء و الرقص و حتي يمكنهم التنظيف بعد ذلك لن تجدوا مساعده كذلك |
Não me envolvi com carros, com raparigas e na dança. E não tínhamos droga nessa altura. Mas eu fiz competição em aeromodelismo. | TED | ليس قراءة هوترودس و الفتيات و الرقص. وبالطبع, لم تكن لدينا المخدرات في تلك الأيام. لكن قمت بالفعل بعمل نماذج طائرات منافسة. |
Deve ter sido da dança e da bebida. | Open Subtitles | كان ذلك من تأثير الخمر و الرقص |
Chegado da sua quarta digressão mundial, o ídolo adolescente, Joey Parker, decidiu trazer o seu espectáculo de canto, dança e corações partidos de volta a Hills. | Open Subtitles | من جديد بعد جولة الرابعة حول العالم. حيث قرر محطم قلوب الشابات (جوي باركر) أن يرجع بمهاراتة الثلاثة في الغناء و الرقص و تحطيم القلوب العودة الي الوادي. |
Em vez de veres atletismo aborrecido, vê música e dança. | Open Subtitles | بدلا من مشاهدة الألعاب الرياضية شاهد بعض الأغاني و الرقص |
E uma grande festa com novos vestidos e dança para animar este inverno sombrio. | Open Subtitles | وحفلة جميله مع الفساتين و الرقص لتجلب لنا البهجه في هذا الشتاء الموحش |
Você! Que enche a sua casa com festa e dança enquanto Veneza sofre? | Open Subtitles | أنتي من تملئين منزلك بالموائد و الرقص |
- Então, gosta de dinheiro e de dançar. | Open Subtitles | -إذاً هيا تحب المال و الرقص |