| A questão é: o que está subjacente a esta transformação? | TED | و السؤال هو : ما السبب وراء هذا التحول؟ |
| A questão é, quem é que o odiava ao ponto de o matar? | Open Subtitles | و السؤال هو من كان يكرهه لدرجة ان يقتله ؟ |
| A questão é, vais mesmo obrigá-los a fazer isso? | Open Subtitles | و السؤال هو ، هل ستجعلهم حقاً يفعلون ذلك ؟ |
| A questão é se devemos. | Open Subtitles | . لدينا كل ما نحتاجه هنا و السؤال هو ما إذا كان ينبغي لنا أن نفعل |
| A questão é, quando a paixão acaba, o seu pavio é longo ou curto? | Open Subtitles | و السؤال هو: عندما ترفرف المشاعر هل فتيلك يُحرَق طويلا أو قصيرا؟ |
| A questão é, qual deles? | Open Subtitles | رجل واحد عاد ، و السؤال هو أى منهما ؟ |
| "E A questão é, essencialmente, 'Queres ser... | Open Subtitles | "'و السؤال هو, بشكل أساسي, 'هل تريد أن, كما تعلم" |
| A questão é: para quem? | Open Subtitles | و السؤال هو من ينصب لنا هذا الفخ ؟ |
| Este tipo de pessoas tem um grande interesse para vocês. A questão é: porquê? | Open Subtitles | هذا النوع من الأشخاص مهم كثيراً لك و السؤال هو... |
| A questão é, do que se esconde ele? | Open Subtitles | و السؤال هو: ما الذي هو يختبيء منه؟ |
| E a questão é: o que é que isto nos custa? | TED | و السؤال هو, كم يكلفنا هذا؟ |
| A questão é, tu consegues? | Open Subtitles | و السؤال هو ، هل تستطيع أنت ؟ |
| A questão é: quanto vale, para si? | Open Subtitles | و السؤال هو... كم هي قيمته لديك؟ |
| Vá lá, está claramente a ser manipulada. A questão é por quem? | Open Subtitles | هيا سيدة ( فرانكلين ), أنتِ يتم " التلاعب بك, و السؤال هو " من قبل من ؟ |
| A questão é, disseste à tua esposa? | Open Subtitles | و السؤال هو هل أخبرت زوجتك؟ |
| Sim, A questão é... | Open Subtitles | هنا أجل و السؤال هو |
| A questão é porquê? | Open Subtitles | و السؤال هو : |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 