"و العائلة" - Translation from Arabic to Portuguese

• A família
• família e
• e familiares
• e família

Bom, sendo uma mãe, posso dizer-te que um jantar normal e agradável com os amigos e A família é o presente perfeito.
حسناً ، كوني والدة فيمكنني أن أقول لك أن عشاء لطيفاً و عادياً مع الأصدقاء و العائلة هو الهدية المثالية

A família que ganhar mais provas ganha a Taça.
و العائلة التي تربح معظم المباريات ستفوز بالكأس

Mas nós vamos ser da mesma família, e os membros da família ajudam-se.
لكننا سنكون عائلة و العائلة تعتني ببعضها البعض

O Hanley Folsom só promove mulheres cuja família e casa não interfiram.
و لكنه سوف يكون جزء من الحديث المسجل هانلي فولسوم يرقي فقط النساء اللاتي لا يهتمن بالمنزل و العائلة

Eu disse que vocês faziam parte da categoria de amigos e familiares.
لقد قلت لكما أنكما ضمن إتفاق الأصدقاء و العائلة

É uma treta, porque convidei muitos amigos e familiares.
تعرف, هذا كان سيئا لأني دعوت الكثير من الاصدقاء و العائلة

Separado dos meus amigos e família durante três meses.
مفصول عن كل أصدقائي و العائلة لثلاثة أشهر

A pensão. A família não recebe nada.
معاش التقاعد, كل شىء و العائلة لم تحصل على شىء

O cara que procuramos conhece esta casa, conhece A família...
الرجل الذي نبحث عنه يعرف المنزل و العائلة

A família que me acolheu, e A família que me queria levar para casa.
العائلة التي إحتظنتني, و العائلة التي تُريد أخذي معها للمنزل

As manadas de gazelas partiram e A família precisa de os alcançar.
قطعان الغزال قد هاجرت و العائلة تحتاج للصيد

Não existe comida nas escarpas e A família precisará cruzar o mar congelado antes que o leite da mãe seque.
لا يوجد طعام على هذه المنحدرات... و العائلة ستحتاج للتوجه إلى الخارج... عبر البحر المتجمد ، قبل أن يجف لبن الأم.

Você vai ficar no lado da família e amigos.
ستكونين في قسم الاصدقاء و العائلة

À família e aos amigos.
نخب الصداقة و العائلة

E A família e os amigos?
ماذا عن الاصدقاء و العائلة ؟

Por favor, vocês dois inserem-se na categoria de amigos e familiares.
أرجوكم أنتم ضمن إتفاق -الأصدقاء و العائلة

(Risos) A quarta explicação está bem resumida o título de um livro chamado "O Círculo em Expansão", do filósofo Peter Singer, que argumenta que a evolução legou aos humanos um sentido de empatia: uma capacidade de considerarmos os interesses de outras pessoas como sendo comparáveis com os nossos próprios interesses. Infelizmente, por defeito, apenas aplicamos esta empatia num círculo muito restrito de amigos e familiares.
( ضحك ) التفسير الرابع موضح في عنوان كتاب المسمي ب الدائرة الموسّعة , للفيلسوف بيتر سينجر الذي يزعم أن تطور الإنسانية الموروثة بنوع من التعاطف : القدرة علي التعامل مع مصالح الشعوب الأخري كتقارب لمصلحة شعب واحد . لسوء الحظ , بإفتراض إننا طبقنا ذلك فقط علي مجموعة مقربة جداً من الأصدقاء و العائلة .

É um homem incrivelmente capaz, mas acontece que é cego. Isso implica que, em vez duma viagem de 30 minutos para o trabalho, demora duas horas a encaixar pedaços de transportes públicos ou pede boleia a amigos e família.
شاب قادر بشكل كبير ، لكنه أعمى ، هذا يعني أنه عوضا عن 30 دقيقة للإنتقال للعمل في الصباح، ستصبح محنة لمدة ساعتين للتنقل بين عدة وسائل النقل العمومية أو يطلب من الأصدقاء و العائلة أن يوصليه لغايته